Traducción de la letra de la canción Boss D.J. - Sublime, Dario Baldan Bembo, Eric Wilson

Boss D.J. (original)

There’s a steel train comin' through I would take it if I could
and I would not lie to you because Sunday
mornin' soon will come
When things will be much easier to say
Upon the microphone like a boss DJ
But I won’t walk up upon the sea like it was dry land
Boss DJ ain’t nothin' but a man
No trouble, no fuss, I know why.
It’s so nice, I wanna hear the same song twice, it’s so nice
don’t wanna hear the same song twice
Rumors are spreading all over my town but it’s just stones and
sticks, Upon the microphone is where I go to get my fix
Just let the lovin' take a hold cuz it will if you let it
I’m funky not a junkie but I know where to get it No trouble no fuss I know why
It’s so nice I wanna hear the same song twice
It’s so nice I wanna hear the same song twice
oooee girl
oooee girl
oooee girl
ooee girl and there really ain’t no time to waste
really ain’t no time to hate
ain’t got no time to waste, time to hate
really ain’t no time to make the time go away
So mister DJ don’t stop the music, I wanna know, are you feelin'
the same way too?
I wanna rock it wih you-ou girl,
you-ou girl, you-ou girl, oooooo
mmmmmhmmmhhmmm
don’t stop
'cuz it’s so nice I wanna hear the same song twice, it’s so nice
I wanna hear the same song twice
nowadays all the songs on the radio, they all, all drive me crazy

(traducción)

Viene un tren de acero, lo tomaría si pudiera
y no te mentiría porque el domingo
pronto vendrá la mañana
Cuando las cosas serán mucho más fáciles de decir
Sobre el micrófono como un jefe DJ
Pero no caminaré sobre el mar como si fuera tierra firme
Boss DJ no es nada más que un hombre
Sin problemas, sin problemas, sé por qué.
Es tan agradable, quiero escuchar la misma canción dos veces, es tan agradable
no quiero escuchar la misma canción dos veces
Los rumores se están extendiendo por toda mi ciudad, pero son solo piedras y
palos, sobre el micrófono es donde voy para obtener mi dosis
Solo deja que el amor tome control porque lo hará si lo dejas
Soy moderno, no un adicto, pero sé dónde conseguirlo Sin problemas, sin problemas, sé por qué
Es tan agradable que quiero escuchar la misma canción dos veces.
Es tan agradable que quiero escuchar la misma canción dos veces.
oooo chica
oooo chica
oooo chica
ooee chica y realmente no hay tiempo que perder
realmente no hay tiempo para odiar
no tengo tiempo que perder, tiempo para odiar
realmente no hay tiempo para hacer que el tiempo desaparezca
Entonces, señor DJ, no detenga la música, quiero saber, ¿se siente
de la misma manera también?
Quiero rockear contigo, chica,
tu-tu chica, tu-tu chica, oooooo
mmmmmmmmmmhhmmm
no te detengas
porque es tan agradable que quiero escuchar la misma canción dos veces, es tan agradable
Quiero escuchar la misma canción dos veces
Hoy en día todas las canciones de la radio, todas, todas me vuelven loco