Traducción de la letra de la canción Saw Red - Sublime, Gwen Stefani

Saw Red (original)

Every day I love him a little bit more,
a litle bit more, a little bit more.
Every day I love him just a little bit more,
and he loves me the same.
(Brad)
Every day I love her a little bit more,
a little bit more, a little bit more,
Every day I love her just a little bit more,
and she loves me the same.
(both)
Baby if ya wanna get on, baby if ya wanna get off.
It makes no sence at all, I saw red.
I saw red.
I saw red.
One more secret lover that I shot dead.
(Brad)
Every day I wake up, just a little bit more,
feelin’like a dog in the yard because it’s just how we are.
(Gwen)
And every day I wonder if it’s over,
when I wake up I realize no it isn’t, and break down the wall.
(Brad)
You say it’s black but I just can’t believe you.
(Gwen)
And if I say it’s white say I’m just trying to decieve you.
(Brad)
And baby, I’m aware of the high and the low,
and I’ll be waithing in the middle, but I just lack control.
(both)
Baby if ya wanna get low, baby if ya wanna get high.
It makes no sence at all, I saw red.
I saw red.
One more secret lover that I shot dead.
(Brad)
Girls don’t go crazy, girls don’t go crazy, oh girls don’t crazy when
the
men use you.
(Gwen)
Women hold your men tight, if it makes you feel alright,
It’s your own life.

(traducción)

Cada día lo amo un poco más,
un poco más, un poco más.
Cada día lo amo un poco más,
y me quiere igual.
(Puntilla)
Cada día la quiero un poco más,
un poco más, un poco más,
Cada día la amo un poco más,
y ella me quiere igual.
(ambas cosas)
Nena si quieres subir, nena si quieres bajar.
No tiene sentido en absoluto, vi rojo.
Vi rojo.
Vi rojo.
Un amante secreto más que maté a tiros.
(Puntilla)
Todos los días me despierto, solo un poco más,
sintiéndonos como un perro en el jardín porque así somos.
(Gwen)
Y todos los días me pregunto si se acabó,
cuando me despierto me doy cuenta de que no es así y derrumbo el muro.
(Puntilla)
Dices que es negro, pero no puedo creerte.
(Gwen)
Y si digo que es blanco, di que solo estoy tratando de convencerte.
(Puntilla)
Y cariño, soy consciente de lo alto y lo bajo,
y estaré esperando en el medio, pero me falta el control.
(ambas cosas)
Nena si quieres bajar, nena si quieres drogarte.
No tiene sentido en absoluto, vi rojo.
Vi rojo.
Un amante secreto más que maté a tiros.
(Puntilla)
Las chicas no se vuelven locas, las chicas no se vuelven locas, oh, las chicas no se vuelven locas cuando
la
los hombres te usan
(Gwen)
Las mujeres abrazan a sus hombres con fuerza, si eso te hace sentir bien,
es tu propia vida