Traducción de la letra de la canción Doin' Time - Sublime

Doin' Time (original)

Doin' time and the living's easy
And Bradley's on the microphone with ras m.g.
All the people in the dance will agree
That we're well qualified to represent the LBC
Me, me and Louie run to the party
Dance to the rhythm it gets harder
Me and my girl we got this relationship
I love her so bad but she treats me like
On lock down like a penitentiary
She spreads her lovin' all over
And when she gets home there's none left for me
Oh take this veil from off my eyes
My burning sun will someday rise
So what am I gonna be doin' for a while
Said I'm gonna play with myself
Show them how we come off the shelf
So what?
Evil
I've come to tell you that she's evil most definitely
Evil
Ornery scandalous and evil most definitely
The tension is getting hotter
I'd like to hold her head underwater
Me and my girl we got this relationship
Me and my girl we got this relationship
My girl we got this relationship
And my girl we got this relationship
Take a tip, take a tip, take a tip from me
Bradley's on the microphone with Ras m.g.
All the people in the dance will agree
That we're well qualified to represent the LBC
Me, la la Louie well everybody run to the rhythm it gets harder
Doin' time and the living's easy

Doin' Time (traducción)

Haciendo tiempo y la vida es fácil
Y Bradley está en el micrófono con ras m.g.
Todas las personas en el baile estarán de acuerdo.
Que estamos bien calificados para representar a la LBC
Yo, yo y Louie corremos a la fiesta
Baila al ritmo que se hace más difícil
Mi chica y yo tenemos esta relación
La amo tanto pero ella me trata como
Encerrado como una penitenciaría
Ella extiende su amor por todas partes
Y cuando llega a casa no me queda nada
Oh quita este velo de mis ojos
Mi sol ardiente algún día saldrá
Entonces, ¿qué voy a hacer por un tiempo?
Dije que voy a jugar conmigo mismo
Muéstreles cómo salimos del estante
¿Y qué?
Demonio
He venido a decirte que definitivamente es malvada.
Demonio
Ornery escandaloso y malvado definitivamente
La tensión se está calentando
Me gustaría sostener su cabeza bajo el agua
Mi chica y yo tenemos esta relación
Mi chica y yo tenemos esta relación
Mi niña tenemos esta relación
Y mi niña tenemos esta relación
Toma un consejo, toma un consejo, toma un consejo de mí
Bradley está en el micrófono con Ras m.g.
Todas las personas en el baile estarán de acuerdo.
Que estamos bien calificados para representar a la LBC
Yo, la la Louie, bueno, todos corren al ritmo que se vuelve más difícil
Haciendo tiempo y la vida es fácil