Traducción de la letra de la canción Alf - Erik Bye

Alf (original)

Det gjekk en kjempe gjennom læinjet
og hain va' ydmjuk om han va' stor
Hain trådde varsomt på væg og vidde,
og hain fór itte med store ord.
Og itte veit je, men jammen trur jeg,
at han var redd for å setta spor.
Men spora sto der,
og spora står der,
og i dom blømer ein sommardag.
I æille lier, på æille stier,
der kan du kjinne hass andedrag.
Og itte veit je, men jammen trur jeg,
vi vart eit varmere folkeslag.
Hain gjorde sliten, men rak i ryggen,
han tente lys over gråbeinskveld (?)
Hain sang for æille, men helst for unga,
og dom veit best at’n Alf var tell.
Og itte trur je, men jammen VEIT JE,
om han er borte, så lever’n vel.
(Fann ikkje tekst på internett, så har skreve ned det eg har høyrt — gjerne
korriger det som er feil)

(traducción)

Un gigante atravesó el chorro de sotavento
y era humilde si era grande
Hain pisó con cautela la pared y la extensión,
y el gallo se fue con grandes palabras.
Y no lo sabes, pero creo que sí,
que tenía miedo de dejar una marca.
Pero las huellas estaban ahí,
y las huellas están ahí,
y en ellos florece un día de verano.
En æille lier, en æille paths,
allí se puede oler su aliento.
Y no lo sabes, pero creo que sí,
éramos un pueblo más cálido.
Hain hizo cansado pero recto en la espalda,
encendió una vela sobre la noche de hueso gris (?)
Hain cantó para los viejos, pero preferentemente para los jóvenes,
y ellos saben mejor que un Alf era un conde.
Y no piensas, pero SABES,
si se ha ido, está vivo.
(No pude encontrar texto en Internet, así que escribí lo que escuché - por favor
corregir lo que está mal)