Traducción de la letra de la canción Im Ashxarh Ek - Erik Karapetyan

Im Ashxarh Ek (original)

Իմ աշխարհ եկ
Իմ սրտում կա մի աղջիկ,
Կա սիրո մասին գաղտնիք,
Որ ուզում եմ ես պատմել,
Աշխարհին ի լուր հայտնել
Որ սիրուն եմ իմ գտել։
Անծանոթ էինք երեկ,
Իսկ այսօր գիշեր-ցերեկ
Քո աչքերն եմ կարոտում,
Դու ապրում ես իմ սրտում՝
Թե քնած, թե արթուն։
Իմ աշխարհ եկ՝
Լինեմ աշխարհով մեկ,
Քեզ գրկեմ ու ինքս ինձ տամ երանի,
Իմ աշխարհ եկ,
Որ աշխարհով մեկ
Գոռամ, որ ես դարձել եմ երջանիկ։
Իմ աշխարհ եկ՝
Լինեմ աշխարհով մեկ,
Քեզ գրկեմ ու ինքս ինձ տամ երանի,
Իմ աշխարհ եկ,
Որ աշխարհով մեկ
Գոռամ, որ ես դարձել եմ երջանիկ։
Ձեռքդ տուր, ինձ հետ վազիր
Դեպի գիրկը երազի,
Դեպի մեր սիրո կղզին,
Ուր գրել եմ ավազին
Իմ ու քո սիրո մասին։
Իմ աշխարհ եկ՝
Լինեմ աշխարհով մեկ,
Քեզ գրկեմ ու ինքս ինձ տամ երանի,
Իմ աշխարհ եկ,
Որ աշխարհով մեկ
Գոռամ, որ ես դարձել եմ երջանիկ։
Իմ աշխարհ եկ՝
Լինեմ աշխարհով մեկ,
Քեզ գրկեմ ու ինքս ինձ տամ երանի,
Իմ աշխարհ եկ,
Որ աշխարհով մեկ
Գոռամ, որ ես դարձել եմ երջանիկ։
Իմ աշխարհ եկ՝
Լինեմ աշխարհով մեկ,
Քեզ գրկեմ ու ինքս ինձ տամ երանի,
Իմ աշխարհ եկ,
Որ աշխարհով մեկ
Գոռամ, որ ես դարձել եմ երջանիկ։
Իմ աշխարհ եկ՝
Լինեմ աշխարհով մեկ,
Քեզ գրկեմ ու ինքս ինձ տամ երանի,
Իմ աշխարհ եկ,
Որ աշխարհով մեկ
Գոռամ, որ ես դարձել եմ երջանիկ։

Im Ashxarh Ek (traducción)

Ven a mi mundo
Hay una niña en mi corazón,
Hay un secreto sobre el amor,
Lo que quiero decir es
Para informar al mundo
Que me encontré hermosa.
Éramos extraños ayer,
y hoy dia y noche
Extraño tus ojos,
Vives en mi corazón:
Tanto dormido como despierto.
Ven a mi mundo:
Para estar alrededor del mundo,
te abrazare y me entregare a la felicidad,
Ven a mi mundo,
en un mundo
Grito que me he vuelto feliz.
Ven a mi mundo:
Para estar alrededor del mundo,
te abrazare y me entregare a la felicidad,
Ven a mi mundo,
en un mundo
Grito que me he vuelto feliz.
Dame tu mano, corre conmigo
Soñar en los brazos,
A nuestra isla de amor,
¿Dónde escribí en la arena?
Sobre mí y tu amor.
Ven a mi mundo:
Para estar alrededor del mundo,
te abrazare y me entregare a la felicidad,
Ven a mi mundo,
en un mundo
Grito que me he vuelto feliz.
Ven a mi mundo:
Para estar alrededor del mundo,
te abrazare y me entregare a la felicidad,
Ven a mi mundo,
en un mundo
Grito que me he vuelto feliz.
Ven a mi mundo:
Para estar alrededor del mundo,
te abrazare y me entregare a la felicidad,
Ven a mi mundo,
en un mundo
Grito que me he vuelto feliz.
Ven a mi mundo:
Para estar alrededor del mundo,
te abrazare y me entregare a la felicidad,
Ven a mi mundo,
en un mundo
Grito que me he vuelto feliz.