Letras de Siraharvats - Erik Karapetyan

Siraharvats (original)

Քո աչքերը ծով,
Ասա՝ ով է, ով,
Արարել, որ ես
Իմ ամբողջ սրտով,
Հոգով սիրելով՝
Նվիրեմ ինձ քեզ,
Որ մի օր դառնանք մի սիրտ, Մի հոգի,
Սերը ինձ ու քեզ հողից զգույշ պոկի,
Որ քո համբույրից սիրտը իմ թակի,
Ու լուռ տրաքի։
Օրորում է, օրորում է հովը
Ու տանում է այնտեղ, ուր արբած
Համբուրվում են բաց երկինքն ու ծովը՝
Ինձ ու քեզ պես լուռ սիրահարված։
Դե արի ինձ մոտ,
Արի, որ մի քիչ
Երկուսով լռենք,
Աշխարհից հեռու՝
Առանց խոսելու,
Օրերով կորենք։
Քեզանից մի քայլ, մի վայրկյան հեռու
Կարոտում եմ քեզ, երբ եմ տեսնելու,
Տուր քո ձեռքը՝ զգամ ջերմությունը ափերիդ,
Թե չէ էլ չեմ համբերի։

(traducción)

Tus ojos son el mar,
dime quien es quien
Crea que eres
Con todo mi corazón,
Amar con el Espíritu:
Te lo daré,
Que un día seamos un solo corazón, Una sola alma,
Arranca con cuidado el amor de mí y de ti,
Que tu corazón lata con mi beso,
Y camión silencioso.
Se balancea, el viento se balancea
Y lo lleva donde está borracho
Besando el cielo abierto y el mar:
Silenciosamente enamorados como tú y como yo.
Ven a mi,
vamos, un poco
Guardemos silencio juntos
Lejos del mundo:
Sin hablar,
Nos perderemos durante días.
A un paso de ti, a un segundo de distancia
Te extraño cuando te veo,
Dame tu mano, puedo sentir el calor en tus palmas,
De lo contrario, no tendré paciencia.