Traducción de la letra de la canción Second - Erika Costell

Second (original)

Take, take, take, take
Break, break, break
Take, take, take, take
Break, brake, break
Don’t wanna think about
Don’t wanna talk about
The way you let me down
The way you cut me out
That shit was cruel
Yeah, that shit was cruel
If there’s a tipping point
I’m already off the edge
Of course I’m sensitive
From all the shit you said
It’s easy for you
I’d never do what you do
So I bite my tongue
And I hold my breathe
And I do my best
Not to show it
Only so much I can take
Before I finally break
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
You always come around
Just when I’m feeling good
It’s like your following
My every single move
What’s left to do?
When there’s nothing to lose
So I bite my tongue
And I hold my breathe
And I do my best
Not to show it
Only so much I can take
Before I finally break
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
And it’s hard
To believe it’s true
After all we’ve been through
That I’m still your 2
That I’m still your 2
But that’s nothing new
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind

(traducción)

Toma, toma, toma, toma
romper, romper, romper
Toma, toma, toma, toma
romper, frenar, romper
no quiero pensar en
no quiero hablar de
La forma en que me decepcionaste
La forma en que me cortaste
Esa mierda fue cruel
Sí, esa mierda fue cruel
Si hay un punto de inflexión
ya estoy fuera del borde
Por supuesto que soy sensible
De toda la mierda que dijiste
Es fácil para ti
Nunca haría lo que haces
Así que me muerdo la lengua
Y aguanto la respiración
Y hago lo mejor que puedo
para no mostrarlo
Solo tanto puedo tomar
Antes de que finalmente rompa
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría llorar
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría morir
Me pones segundo
Ponme segundo todo el tiempo
En cualquier segundo
Se siente como si fuera a perder la cabeza
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría llorar
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría morir
Me pones segundo
Ponme segundo todo el tiempo
En cualquier segundo
Se siente como si fuera a perder la cabeza
siempre vienes
Justo cuando me siento bien
Es como tu siguiente
cada uno de mis movimientos
¿Qué queda por hacer?
Cuando no hay nada que perder
Así que me muerdo la lengua
Y aguanto la respiración
Y hago lo mejor que puedo
para no mostrarlo
Solo tanto puedo tomar
Antes de que finalmente rompa
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría llorar
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría morir
Me pones segundo
Ponme segundo todo el tiempo
En cualquier segundo
Se siente como si fuera a perder la cabeza
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría llorar
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría morir
Me pones segundo
Ponme segundo todo el tiempo
En cualquier segundo
Se siente como si fuera a perder la cabeza
y es dificil
Creer que es verdad
Después de todo lo que hemos pasado
Que sigo siendo tu 2
Que sigo siendo tu 2
Pero eso no es nada nuevo
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría llorar
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría morir
Me pones segundo
Ponme segundo todo el tiempo
En cualquier segundo
Se siente como si fuera a perder la cabeza
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría llorar
En cualquier segundo
En cualquier segundo, podría morir
Me pones segundo
Ponme segundo todo el tiempo
En cualquier segundo
Se siente como si fuera a perder la cabeza