Traducción de la letra de la canción Thots Not Feelings - Erika Costell

Thots Not Feelings (original)

Tell me why you’re runnin', runnin'
From all of the people who gave a fuck
Why you look for somethin', somethin'
You know is gonna make you just self destruct
'Cause it’s like every other night you with another girl
And you try to fake a smile but you’re uncomfortable
It’s like you think it’s gonna hurt me, it ain’t hurt me though
It ain’t hurt me, no, just so you know
That’s cool with me, that you’d rather be
Alone with your thots, not feelings
That’s cool with me, if that’s what you need
Go be with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings
Tell me how you sleepin', sleepin'
Don’t care if you missin' me next to you
What happens when you wake up, wake up
And realize that I’m gon' be gone for good
'Cause it’s like every other night you with another girl
And you try to fake a smile but you’re uncomfortable
It’s like you think it’s gonna hurt me, it ain’t hurt me though
It ain’t hurt me, no, just so you know
That’s cool with me, that you’d rather be
Alone with your thots, not feelings
That’s cool with me, if that’s what you need
Go be with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings
Go be with your thots not feelings

(traducción)

Dime por qué estás corriendo, corriendo
De todas las personas a las que les importó un carajo
¿Por qué buscas algo, algo?
Sabes que va a hacer que te autodestruyas
Porque es como cada noche que estás con otra chica
Y tratas de fingir una sonrisa pero te sientes incómodo
Es como si pensaras que me va a doler, aunque no me duele
No me duele, no, solo para que lo sepas
Eso está bien conmigo, que preferirías ser
A solas con tus cosas, no con sentimientos
Eso está bien conmigo, si eso es lo que necesitas
Ve a estar con tus cosas, no con sentimientos (sí, sí)
Ve, ve, quédate solo con tus cosas, no con tus sentimientos (sí, sí)
Ve, ve, quédate solo con tus cosas, no con tus sentimientos
Dime cómo duermes, duermes
No me importa si me extrañas a tu lado
Que pasa cuando te despiertas, despiertas
Y darme cuenta de que me iré para siempre
Porque es como cada noche que estás con otra chica
Y tratas de fingir una sonrisa pero te sientes incómodo
Es como si pensaras que me va a doler, aunque no me duele
No me duele, no, solo para que lo sepas
Eso está bien conmigo, que preferirías ser
A solas con tus cosas, no con sentimientos
Eso está bien conmigo, si eso es lo que necesitas
Ve a estar con tus cosas, no con sentimientos (sí, sí)
Ve, ve, quédate solo con tus cosas, no con tus sentimientos (sí, sí)
Ve, ve, quédate solo con tus cosas, no con tus sentimientos
Ve a estar con tus cosas, no con tus sentimientos