Traducción de la letra de la canción In the Arms of a Stranger - Erika

In the Arms of a Stranger (original)

I was 16 with a rocket
And some sunshine in my pocket
It was how you used words I didn’t know
And the way you said my name
And cut up peaches and them brown eyes
Lit a flame up that we pretend doesn’t glow
You know space and time wouldn’t let you be mine
What I’ve come to understand
Is entropy wouldn’t leave you to me
I’m right back where I began
In the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, pretending it’s love
There were times I think about us
Overcome by the nostalgias
I am on call when you need me, let me know
But we’re drifting in a strange way
I’m aware that it’s mistake if I love you
It’s a mistake if I don’t
You know space and time wouldn’t let you be mine
What I’ve come to understand
Is entropy wouldn’t leave you to me
I’m right back where I began
In the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, pretending it’s love
And she smelled like Michigan
And it felt like lust
And the nostalgia’s killing me
And it’s all because
I’m in the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, stranger, stranger
In the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, pretending it’s love

(traducción)

Yo tenía 16 años con un cohete
Y algo de sol en mi bolsillo
Fue cómo usaste palabras que no sabía
Y la forma en que dijiste mi nombre
Y cortar melocotones y ojos marrones
Encendió una llama que pretendemos que no brilla
Sabes que el espacio y el tiempo no te dejarían ser mía
Lo que he llegado a entender
Es la entropía no te dejaría a mí
Estoy justo donde empecé
En los brazos de un extraño, fingiendo que es amor
Abrazándola de cerca, recordando tu toque
Y estoy envuelto alrededor de tu dedo, aunque estoy encerrado
En los brazos de un extraño, fingiendo que es amor
Hubo momentos en que pienso en nosotros
vencido por las nostalgias
Estoy de guardia cuando me necesites, házmelo saber
Pero estamos a la deriva de una manera extraña
Soy consciente de que es un error si te amo
Es un error si no lo hago
Sabes que el espacio y el tiempo no te dejarían ser mía
Lo que he llegado a entender
Es la entropía no te dejaría a mí
Estoy justo donde empecé
En los brazos de un extraño, fingiendo que es amor
Abrazándola de cerca, recordando tu toque
Y estoy envuelto alrededor de tu dedo, aunque estoy encerrado
En los brazos de un extraño, fingiendo que es amor
Y ella olía a Michigan
Y se sentía como lujuria
Y la nostalgia me esta matando
Y todo es porque
Estoy en los brazos de un extraño, fingiendo que es amor
Abrazándola de cerca, recordando tu toque
Y estoy envuelto alrededor de tu dedo, aunque estoy encerrado
En los brazos de un extraño, extraño, extraño
En los brazos de un extraño, fingiendo que es amor
Abrazándola de cerca, recordando tu toque
Y estoy envuelto alrededor de tu dedo, aunque estoy encerrado
En los brazos de un extraño, fingiendo que es amor