Traducción de la letra de la canción Kızları da Alın Askere - Erkin Koray

Kızları da Alın Askere (original)

Kızları da alın askere
Gönül verdim kara gözlü esmere
Alıp götürdüler beni askere
Kurban olam size ey komutanlar
Kızları da alın artık askere
Yüce dağlar senin karın biter mi?
Yanmayan ocakta duman tüter mi?
Kurban olam size ey komutanlar
Yar olmazsa bu askerlik biter mi?
Nazlı yare için için yanardım
Bu askerliği ben bitmez sanardım
Ne çabuk gelirmiş meğer tezkere
Herkes seve seve gitsin askere
Kızları almayın artık askere

Kızları da Alın Askere (traducción)

Recluta a las chicas también
Le di mi corazón a la morena de ojos oscuros
Me llevaron al ejercito
Déjenme ser una víctima para ustedes, oh comandantes
Lleva a las chicas al ejército ahora.
Altas montañas, ¿se acabará tu nieve?
¿Hay humo en la estufa que no quema?
Déjenme ser una víctima para ustedes, oh comandantes
Si no, ¿terminará este servicio militar?
Me quemaría por el coy yare
Pensé que este servicio militar nunca terminaría
¿Qué tan rápido llegó la factura?
Todos con gusto van al ejército.
No reclutes más chicas