Traducción de la letra de la canción Gotta Find Me A Lover - Erma Franklin

Gotta Find Me A Lover (original)

I’m tired of being the one who’s always denied,
Tired of being the one who has to fight.
I go through life with my head hangin' down,
Cause I don’t have a man around.
I’m a woman and that’s no lie.
You know I’m gonna be satisfied.
Gotta have somebody, somewhere,
I got to find me a lover, yeah.
24 hours a day.
I got to find me a lover, ooh.
Who’s mine in every way.
Every man I get my hands on,
Is carrying another’s love.
Well I try to be, a real nice lady,
Cause I don’t wanna take 'em apart.
All I can see, how they’re close together,
Lovin' each other forever.
Now I’m tired of being nice,
Gonna stop hurtin' me.
I’m a woman and that’s no lie.
You know I’ve gotta be satisfied.
There’s somebody somewhere,
I got to find me a lover, yeah.
24 hours a day.
I’ve got to find me a lover, ooh.
Who’s mine in every way, yeah.
Got to find me a lover.
You know I need me a love.
Ooh ooh sweet lover.
My my sweet lover.

Gotta Find Me A Lover (traducción)

Estoy cansado de ser el que siempre ha negado,
Cansado de ser el que tiene que luchar.
Voy por la vida con la cabeza colgando,
Porque no tengo un hombre cerca.
Soy mujer y eso no es mentira.
Sabes que voy a estar satisfecho.
Tengo que tener a alguien, en algún lugar,
Tengo que encontrarme un amante, sí.
24 horas al dia.
Tengo que encontrarme un amante, ooh.
Quién es mío en todos los sentidos.
Cada hombre que tengo en mis manos,
Es llevar el amor de otro.
Bueno, trato de ser, una dama realmente agradable,
Porque no quiero desarmarlos.
Todo lo que puedo ver, cómo están juntos,
Amándonos para siempre.
Ahora estoy cansado de ser amable,
Voy a dejar de lastimarme.
Soy mujer y eso no es mentira.
Sabes que tengo que estar satisfecho.
Hay alguien en alguna parte,
Tengo que encontrarme un amante, sí.
24 horas al dia.
Tengo que encontrarme un amante, ooh.
Quién es mío en todos los sentidos, sí.
Tengo que encontrarme un amante.
Sabes que necesito un amor para mí.
Ooh ooh dulce amante.
Mi mi dulce amante.