Traducción de la letra de la canción Son of a Preacher Man - Erma Franklin

Son of a Preacher Man (original)

Billy Ray was a preacher’s son
And when his daddy would visit he’d come along
When they gathered around the party talkin'
That’s when Billy would take me walkin'
Through the back yard we’d go walkin'
Then he’d look into my eyes
Lord knows to my surprise
The only one who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
The only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was, hey
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
Bein' good isn’t always easy
No matter how hard the try
When he started sweet-talkin' to me
He’d kiss and tell me «Everything is all right»
Baby, baby everything is all right
Can I sneak away again tonight now?
The only one who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
I tell you that the only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
How well I remember
The look that was in his eyes
Stealin' kisses from me on the sly
Takin' time to make time
Tellin' me that he’s all of mine now
Learnin' from each other’s knowin'
Lookin' to see how much we’ve grown and
The only boy who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
I tell you that the only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was, halleluiah
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
He is the only boy, yes he is, who could ever reach me
(Son of a preacher boy)
He is the only boy who could teach me
(Son of a preacher boy)

(traducción)

Billy Ray era el hijo de un predicador
Y cuando su papá lo visitaba, él venía
Cuando se reunieron alrededor de la fiesta hablando
Ahí es cuando Billy me llevaría caminando
Por el patio trasero íbamos a caminar
Entonces me miraría a los ojos
Dios sabe para mi sorpresa
El único que podría llegar a mí
(Era hijo de un predicador)
El único chico que podría enseñarme
(Era hijo de un predicador)
Sí, lo era, sí, lo era, oh, lo era, hey
(Aleluya, aleluya, aleluya)
Ser bueno no siempre es fácil
No importa lo duro que lo intente
Cuando empezó a hablarme dulcemente
Me besaba y me decía «Todo está bien»
Nena, nena, todo está bien
¿Puedo escabullirme de nuevo esta noche ahora?
El único que podría llegar a mí
(Era hijo de un predicador)
Te digo que el único chico que podría enseñarme
(Era hijo de un predicador)
Sí, lo era, sí, lo era, oh, lo era
(Aleluya, aleluya, aleluya)
que bien recuerdo
La mirada que estaba en sus ojos
Robándome besos a escondidas
Tomando tiempo para hacer tiempo
Diciéndome que él es todo mío ahora
Aprendiendo de los conocimientos de los demás
Mirando para ver cuánto hemos crecido y
El único chico que podría llegar a mí
(Era hijo de un predicador)
Te digo que el único chico que podría enseñarme
(Era hijo de un predicador)
Sí, lo era, sí, lo era, oh, lo era, aleluya
(Aleluya, aleluya, aleluya)
aleluya
(Hijo de un niño predicador, aleluya)
aleluya
(Hijo de un niño predicador, aleluya)
aleluya
(Hijo de un niño predicador, aleluya)
aleluya
(Hijo de un niño predicador, aleluya)
Él es el único chico, sí lo es, que podría llegar a mí
(Hijo de un niño predicador)
Él es el único chico que podría enseñarme
(Hijo de un niño predicador)