Traducción de la letra de la canción It's Over - Erma Franklin

It's Over (original)

Oh, it’s over
Don’t you know that it’s over between you and I?
Oh, it’s over
No use to grieve, just pack up your bags and leave
'Cause it’s over, can’t, can’t you see?
No use cryin', dry your eyes, child
Don’t you know that I’m tired?
I said I’m sick and tired of all of your lies
And all your excuses, your abuses, you have to realise
That it’s over, between you and I
You are nothin' but a real big faker
You are nothin' but a troublemaker
You caused me nothin' but a-stormy weather
And there’s not one thing to keep us together
Oh, over, it’s all over
Don’t you know that it’s over between you and I?
And oh, it’s over, no use to grieve, just pack up your bags and leave
Well, it’s over, can’t, can’t you see?
You are nothin' but a real big faker
You are nothin' but a troublemaker
You caused me nothin' but a-stormy weather
And there’s not one thing to keep us together
All over, all over
Don’t you that it’s over between you and I?
And oh, it’s over, no use to grieve, just pack up your bags and leave
Well, it’s over, can’t, can’t you see?
I’ll keep on telling you it’s over
All over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

(traducción)

Oh, se acabó
¿No sabes que se acabó entre tú y yo?
Oh, se acabó
No sirve de nada afligirse, solo empaca tus maletas y vete
Porque se acabó, no puedes, no puedes ver?
De nada sirve llorar, seca tus ojos, niño
¿No sabes que estoy cansado?
Dije que estoy enfermo y cansado de todas tus mentiras
Y todas tus excusas, tus abusos, tienes que darte cuenta
Que se acabó, entre tú y yo
No eres más que un gran farsante
No eres más que un alborotador
No me causaste nada más que un clima tormentoso
Y no hay nada que nos mantenga juntos
Oh, se acabó, todo se acabó
¿No sabes que se acabó entre tú y yo?
Y oh, se acabó, no sirve de nada llorar, solo empaca tus maletas y vete
Bueno, se acabó, no puedes, no puedes ver?
No eres más que un gran farsante
No eres más que un alborotador
No me causaste nada más que un clima tormentoso
Y no hay nada que nos mantenga juntos
Por todas partes, por todas partes
¿No crees que se acabó entre tú y yo?
Y oh, se acabó, no sirve de nada llorar, solo empaca tus maletas y vete
Bueno, se acabó, no puedes, no puedes ver?
Seguiré diciéndote que se acabó
Por todas partes
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye