Traducción de la letra de la canción Answer To Rainbow At Midnight - Ernest Tubb

Answer To Rainbow At Midnight (original)

I saw a rainbow at midnight
Way out on the ocean so blue
And there was your face in this rainbow
Guiding me back home to you
All through the war I was praying
For the day that you’d be by my side
But now all my dreams have been shattered
It seems that my rainbow has lied
For when I knocked on your door dear
They said with a new love you’d gone
And that you two were so happy
And for me to just leave you alone
Oh how my poor heart did break dear
For I suffered so much for so long
And you knew just how much I loved you
Oh how could you treat me so wrong
Now as I gaze at your heaven
It seems I just can’t bear the pain
Yet somehow each night I keep searching
For a rainbow I’ll never see again

(traducción)

Vi un arcoiris a medianoche
Afuera en el océano tan azul
Y allí estaba tu cara en este arcoíris
Guiándome de vuelta a casa contigo
Durante toda la guerra estuve rezando
Por el día que estarías a mi lado
Pero ahora todos mis sueños se han hecho añicos
Parece que mi arcoiris ha mentido
Porque cuando llamé a tu puerta querida
Dijeron con un nuevo amor que te habías ido
Y que ustedes dos eran tan felices
Y para mí solo dejarte en paz
Oh, cómo se rompió mi pobre corazón, querida
Porque sufrí tanto durante tanto tiempo
Y sabías cuánto te amaba
Oh, ¿cómo pudiste tratarme tan mal?
Ahora mientras contemplo tu cielo
Parece que no puedo soportar el dolor
Sin embargo, de alguna manera cada noche sigo buscando
Por un arcoíris que nunca volveré a ver