Traducción de la letra de la canción It's the Age That Makes the Difference - Ernest Tubb

It's the Age That Makes the Difference (original)

When I was just a little boy and life was bright and new
Askin' foolish questions was all I could find to do
One day I asked my grandpa why he moved around so slow
He said listen son I’ll tell you if you really wanna know
It’s the age that makes the difference and the difference you can see
I’m runnin' out of what the doctors call vitality
I’m just like a dried up apple that keeps hangin' through a tree
It’s the age that makes the difference and the difference tells on me
So when I started courtin' I was bashful and shy
It tore me all to pieces when a girl winked her eye
But when I started catchin' on I didn’t learn to slow
Pretty soon they said I was a reckled Romeo
It’s the age that makes the difference and the difference put me wise
That the time was right for lovin' and the limit was the skies
Pretty soon I found out what it took to not come cold
It was the age that made the difference and the difference made me bold
Not long ago I was a man that really got around
But here I’ve laid I’ve noticed that I started slowin' down
I find that ain’t no trouble now to stay at home at night
I’m mild and mellowed now but I will soon be over right
It’s the age that makes the difference and the difference makes me know
That my high speed days are over and I’ll have to take it slow
I ain’t really feeling older but I just don’t feel the same
It’s the age that makes the difference father time can make a change

It's the Age That Makes the Difference (traducción)

Cuando era solo un niño pequeño y la vida era brillante y nueva
Hacer preguntas tontas fue todo lo que pude encontrar para hacer
Un día le pregunté a mi abuelo por qué se movía tan lento
Él dijo escucha, hijo, te diré si realmente quieres saber
Es la edad lo que hace la diferencia y la diferencia se puede ver
Me estoy quedando sin lo que los doctores llaman vitalidad
Soy como una manzana seca que sigue colgando de un árbol
Es la edad lo que hace la diferencia y la diferencia me cuenta
Entonces, cuando comencé a cortejar, era tímido y tímido.
Me hizo pedazos cuando una chica me guiñó un ojo
Pero cuando comencé a atrapar no aprendí a reducir la velocidad
Muy pronto dijeron que yo era un Romeo temerario
Es la edad lo que hace la diferencia y la diferencia me puso sabio
Que era el momento adecuado para amar y el límite eran los cielos
Muy pronto descubrí lo que se necesitaba para no tener frío
Fue la edad la que marcó la diferencia y la diferencia me hizo audaz
No hace mucho yo era un hombre que realmente se movía
Pero aquí me acosté. Me di cuenta de que comencé a reducir la velocidad.
Me parece que no es ningún problema ahora quedarse en casa por la noche
Soy suave y apacible ahora, pero pronto estaré bien
Es la edad lo que hace la diferencia y la diferencia me hace saber
Que mis días de alta velocidad han terminado y tendré que tomármelo con calma
Realmente no me siento mayor, pero simplemente no siento lo mismo
Es la edad lo que hace la diferencia padre el tiempo puede hacer un cambio