Traducción de la letra de la canción Takin' It Easy Here - Ernest Tubb

Takin' It Easy Here (original)

Now some folks think I’m lazy some say he’s just tired
Some say I’m waitin' on a Gravy Train for some rich fellow’s yard
But they don’t know what it’s all about no matter how it may appear
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend taking it easy here
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend taking it easy here
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Now some folks like the Northern steaks some folks like the South
Some run around like the Gypsys do just livin' from hand to mouth
But I don’t want a lotta dough just enough to feel secure
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend…
Now some folks like the Eastern steaks some folks like the West
But to me it’s all the same just so I get my rest
My life’s gettin' shorter every day but the future holds no fear
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend…

(traducción)

Ahora, algunas personas piensan que soy flojo, algunos dicen que solo está cansado
Algunos dicen que estoy esperando en un Gravy Train para el patio de un tipo rico
Pero no saben de qué se trata, no importa cómo pueda parecer
No paso por este mundo sino una vez, así que me lo estoy tomando con calma aquí.
Tomándolo con calma aquí mi amigo tomándolo con calma aquí
No paso por este mundo sino una vez, así que me lo estoy tomando con calma aquí.
Tomándolo con calma aquí mi amigo tomándolo con calma aquí
No paso por este mundo sino una vez, así que me lo estoy tomando con calma aquí.
Ahora, a algunas personas les gustan los bistecs del norte, a algunas personas les gustan los del sur
Algunos corren como los gitanos solo viven al día
Pero no quiero mucha masa solo lo suficiente para sentirme seguro
No paso por este mundo sino una vez, así que me lo estoy tomando con calma aquí.
Tomando las cosas con calma mi amigo...
Ahora, a algunas personas les gustan los bistecs orientales, a algunas personas les gustan los occidentales
Pero para mí es todo lo mismo solo para descansar
Mi vida se acorta cada día, pero el futuro no tiene miedo
No paso por este mundo sino una vez, así que me lo estoy tomando con calma aquí.
Tomando las cosas con calma mi amigo...