Traducción de la letra de la canción The Last Goodbye - Ernest Tubb

The Last Goodbye (original)

We had promised to be wed when we said goodbye that night
While the moon and stars were shining from the sky
For our hearts were full of joy and the future looked so bright
I never thought that we were sayin' our last goodbye
I was only leaving you for just a little while
To find a home where we’d be happy by and by
Then you kissed me with a smile and you said you’ll wait for me
I never thought that we were sayin' our last goodbye
It was only one short year till I found a little place
And started back to you to hear your happy sigh
I was thinking only of the smile upon your face
I never thought that we had said our last goodbye
All the story that was told when I knocked upon your door
Broke my heart in two and how it made me cry
For that told me you had gone and didn’t love me anymore
Then I knew that we had said our last goodbye
No one never can be told what the hand of fate will deal
And we do not know the pine that we will die
So don’t never be too sure that your love is always real
You’ll never know the sadness of our last goodbye

The Last Goodbye (traducción)

Habíamos prometido casarnos cuando nos despedimos esa noche.
Mientras la luna y las estrellas brillaban en el cielo
Porque nuestros corazones estaban llenos de alegría y el futuro parecía tan brillante
Nunca pensé que estábamos diciendo nuestro último adiós
Solo te estaba dejando por un rato
Para encontrar un hogar donde seamos felices poco a poco
Entonces me besaste con una sonrisa y dijiste que me esperarías
Nunca pensé que estábamos diciendo nuestro último adiós
Fue solo un año corto hasta que encontré un pequeño lugar
Y volví a ti para escuchar tu suspiro feliz
Estaba pensando solo en la sonrisa en tu rostro
Nunca pensé que habíamos dicho nuestro último adiós
Toda la historia que se contó cuando llamé a tu puerta
Rompí mi corazón en dos y como me hizo llorar
Por eso me dijo que te habías ido y ya no me querías
Entonces supe que habíamos dicho nuestro último adiós
A nadie nunca se le puede decir lo que la mano del destino tratará
Y no sabemos el pino que vamos a morir
Así que nunca estés demasiado seguro de que tu amor es siempre real
Nunca sabrás la tristeza de nuestro último adiós