Traducción de la letra de la canción Просто так - ERSHOV

Просто так (original)

Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.
Просто то так сложно, улыбаться когда горит любовь.
Не осторожно, мы чинили себя, но причиняли лишь боль.
Над нами, взрывались дожди и рассыпались снега.
Я знаю, ты больше не ищешь и не любишь меня.
А в городе небо, играло в ночь, грустят миллионы таких как мы.
Одиноких, одиноких, одиноких.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.
Да мы стали такими, но так устали прикинь.
Эти пустые звонки, и лед твоей руки.
Я разбиваю бокал, ты произносишь пока.
Смотри, что мы наделали.
А в городе небо, играло в ночь, грустят миллионы таких как мы.
Одиноких, одиноких, одиноких.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.

(traducción)

Rompiste mi vida como un maldito cristal.
Soy incapaz de poner nuestros sentimientos en su lugar.
Deja de tirar cuchillos, mi corazón está vacío.
Preguntaré por qué deberíamos vivir así.
Rompiste mi vida como un maldito cristal.
Soy incapaz de poner nuestros sentimientos en su lugar.
Deja de tirar cuchillos, mi corazón está vacío.
Preguntaré por qué deberíamos vivir, responderás así.
Es solo que es tan difícil sonreír cuando el amor está en llamas.
Descuidadamente, nos reparamos a nosotros mismos, pero solo causamos dolor.
Sobre nosotros, las lluvias estallaron y las nieves se desmoronaron.
Sé que ya no me buscas ni me amas.
Y en la ciudad el cielo jugaba de noche, millones de personas como nosotros estamos tristes.
Solo, solo, solo.
Rompiste mi vida como un maldito cristal.
Soy incapaz de poner nuestros sentimientos en su lugar.
Deja de tirar cuchillos, mi corazón está vacío.
Preguntaré por qué deberíamos vivir así.
Rompiste mi vida como un maldito cristal.
Soy incapaz de poner nuestros sentimientos en su lugar.
Deja de tirar cuchillos, mi corazón está vacío.
Preguntaré por qué deberíamos vivir, responderás así.
Sí, nos hemos vuelto así, pero cuenta tan cansado.
Estas llamadas vacías, y el hielo de tu mano.
Rompo un vaso, dices adiós.
Mira lo que hemos hecho.
Y en la ciudad el cielo jugaba de noche, millones de personas como nosotros estamos tristes.
Solo, solo, solo.
Rompiste mi vida como un maldito cristal.
Soy incapaz de poner nuestros sentimientos en su lugar.
Deja de tirar cuchillos, mi corazón está vacío.
Preguntaré por qué deberíamos vivir así.
Rompiste mi vida como un maldito cristal.
Soy incapaz de poner nuestros sentimientos en su lugar.
Deja de tirar cuchillos, mi corazón está vacío.
Preguntaré por qué deberíamos vivir, responderás así.