Traducción de la letra de la canción Сайлент Хилл - ERSHOV, Slame

Сайлент Хилл (original)

Ты ненавидишь меня
Я счастлив, но не сейчас
Все повторяют с тобой
И что что-то не так
Мне нужен билет в кино
Необходимо бежать
Давай не пойдем домой
Я не хочу засыпать
Так прикольней, так интересней
Давай пять минут буду честным
Тебе все равно не поверят
Едем в никуда и бесполезно молчим
Почему каждый из нас один
Почему город выглядит так мрачно
Как будто мы попали в Сайлент
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони, мне без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони, мне без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше
Хватит повторять одно и то же
Ну почему с тобой всегда так сложно
Не пытайся вернуть меня обратно
Это невозможно, это невозможно
От звонков скоро лопнет сенсор
В моем сердце нет места, в сердце больше нет места
Снова накопим обиды, но никому об этом ни слова
Все равно ты выдумаешь повод
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони мне, без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони мне, без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше

Сайлент Хилл (traducción)

Me odias
soy feliz pero ahora no
todos repiten contigo
Y que algo anda mal
necesito una entrada de cine
necesito correr
no vayamos a casa
no quiero quedarme dormido
Tan genial, tan interesante
Seamos honestos por cinco minutos
Todavía no vas a creer
No vamos a ninguna parte e inútilmente en silencio
¿Por qué cada uno de nosotros está solo?
¿Por qué la ciudad se ve tan sombría?
Es como si estuviéramos en silencio
Las cenizas caen sobre tu almohada
No me vuelvas a llamar, estoy mucho mejor sin ti
ya no quiero saber de ti
La nena está bien, pero me siento mejor sin ella.
Las cenizas caen sobre tu almohada
No me vuelvas a llamar, estoy mucho mejor sin ti
ya no quiero saber de ti
La nena está bien, pero me siento mejor sin ella.
Deja de repetir lo mismo
¿Por qué siempre es tan difícil contigo?
No intentes llevarme de vuelta
es imposible, es imposible
Las llamadas pronto reventarán el sensor.
No hay lugar en mi corazón, ya no hay lugar en mi corazón
Volveremos a acumular resentimiento, pero ni una palabra al respecto a nadie.
Todavía piensas en una razón
Las cenizas caen sobre tu almohada
No me vuelvas a llamar, es mucho mejor sin ti
ya no quiero saber de ti
La nena está bien, pero me siento mejor sin ella.
Las cenizas caen sobre tu almohada
No me vuelvas a llamar, es mucho mejor sin ti
ya no quiero saber de ti
La nena está bien, pero me siento mejor sin ella.