Traducción de la letra de la canción Never Be - Esoteric, Stu Bangas

Never Be (original)

No filter and no make-up, right?
That’s the way you wake up, right?
You the selfie-taking type, please tell me why
I see you photoshop your zits out, but you didn’t crop your tits out
And you duck-face your lips out, just thinking that you’re fly
You sure you got the right intentions?
Might I suggest an intervention?
Keep track of your life instead of keeping track of likes and mentions
And I’d like to mention that I know you like attention
And this phone’s a great invention for this type of interaction
Spending hours on a caption while the rest of your life is passing
It’s really not attractive when your own picture’s your passion
Think about it, damn it, 'fore you go and Instagram it
There are more pictures of you online than people on the planet
I don’t understand it — Same face, same pose, different clothes
Posted every twenty minutes, everybody got their limits
Everybody got the message, you think you are quite impressive
And we know you thinking that, that, that, that…
There will never be, another one
Who will?
You be switching up your character as if you Johnny Depp
First you gangster on the set, then you a skater on the deck
Then you Wu-Tang for two weeks, with new frames and new sneaks
Then you change to 2 Chainz when you aim for new geeks
Now you aim and you chief, and you bang on loose-leaf
And you claim that unique, but you ain’t no Kool Keith
I laugh at you bitchin' and watching your crew switchin'
From Drake and that smooth fission to quote-unquote cooking crack in the kitchen
You stoop pigeon without any cool vision
You gotta be bullshittin', you ain’t a true visionary — You a fool spittin'
Whatever you see and reciting whatever you hear
One thing is clear, you switch your shit up every year
Be yourself — You ain’t blood or crip, though
You ain’t extra hip, though
You ain’t Skrillex or Diplo
But we know…
I’m texting and driving, that shit’s an awful habit
I put my hand up on the wheel, that shit is automatic
I put my foot up on the gas, and not a second pass
Before I’m checking if I missed anything since I checked it last
I should be checking out the cars in my lane
Instead I’m checking out the shit that keeps our battery drained
I’m peeping what she wrote, it’s a motivational quote
I’m thinking, «Come up with your own shit if you’re gonna post»
Then I scroll over to Twitter, where I peep a bullshitter
Posting dates about his mixtape, but we both know he’s a quitter
And I don’t even consider that I’m going 80 M.P.H
Cause I’m looking at my phone and laughing at these trendy fakes
These Facebook rappers, they would never get it
They are so pathetic, I don’t even know what…
A landmark verdict in Massachusetts today convicted a driver of vehicular
homicide…
And his crime was blamed on texting while driving…

Never Be (traducción)

Sin filtro y sin maquillaje, ¿verdad?
Así es como te despiertas, ¿verdad?
Eres del tipo que se toma selfies, por favor dime por qué
Veo que retocas tus granos con Photoshop, pero no te los recortaste
Y agachas los labios, solo pensando que eres una mosca
¿Estás seguro de que tienes las intenciones correctas?
¿Puedo sugerir una intervención?
Realiza un seguimiento de tu vida en lugar de realizar un seguimiento de los "me gusta" y las menciones
Y me gustaría mencionar que sé que te gusta la atención
Y este teléfono es un gran invento para este tipo de interacción.
Pasar horas en un subtítulo mientras transcurre el resto de tu vida
Realmente no es atractivo cuando tu propia imagen es tu pasión.
Piénsalo, maldita sea, antes de ir e Instagram
Hay más fotos tuyas en línea que personas en el planeta
No lo entiendo: misma cara, misma pose, diferente ropa.
Publicado cada veinte minutos, todo el mundo tiene sus límites
Todo el mundo entendió el mensaje, crees que eres bastante impresionante
Y sabemos que estás pensando que, que, que, que…
Nunca habrá, otro
¿Quien?
Estarás cambiando tu personaje como si fueras Johnny Depp
Primero eres un gángster en el plató, luego eres un patinador en la cubierta
Luego, Wu-Tang durante dos semanas, con nuevos marcos y nuevos chivatos.
Luego cambias a 2 Chainz cuando apuntas a nuevos geeks
Ahora apuntas y diriges, y golpeas hojas sueltas
Y afirmas que es único, pero no eres ningún Kool Keith
Me río de ti quejándote y viendo a tu equipo cambiar
De Drake y esa suave fisión a entre comillas cocinar crack en la cocina
Te inclinas paloma sin ninguna visión genial
Tienes que estar mintiendo, no eres un verdadero visionario, eres un tonto escupiendo
Todo lo que ves y recitar todo lo que escuchas
Una cosa está clara, cambias tu mierda todos los años
Sé tú mismo: no eres ni sangre ni lisiado, aunque
Sin embargo, no eres extra hip
No eres Skrillex o Diplo
Pero sabemos...
Estoy enviando mensajes de texto mientras conduzco, esa mierda es un hábito horrible
Pongo mi mano en el volante, esa mierda es automática
Pongo el pie en el acelerador, y ni un segundo pasa
Antes de comprobar si me perdí algo desde la última vez que lo comprobé
Debería estar revisando los autos en mi carril
En cambio, estoy revisando la mierda que mantiene nuestra batería agotada
Estoy mirando lo que escribió, es una cita motivacional
Estoy pensando, «Inventa tu propia mierda si vas a publicar»
Luego me desplazo a Twitter, donde miro una mierda
Publicando fechas sobre su mixtape, pero ambos sabemos que es un abandono.
Y ni siquiera considero que voy a 80 MPH
Porque estoy mirando mi teléfono y riéndome de estas falsificaciones de moda
Estos raperos de Facebook, nunca lo entenderían
Son tan patéticos, no sé ni qué...
Un veredicto histórico en Massachusetts hoy condenó a un conductor de
homicidio…
Y su crimen fue atribuido a enviar mensajes de texto mientras conducía...