Traducción de la letra de la canción Half-Life - Essenger

Half-Life (original)

Twilight falls on empty streets
I’ve seen it all, the days repeat
A thousand nights of restless sleep
I’m losing touch with everything
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away
I had my doubts we’d come to this
So just pretend I don’t exist
You did your best, so let this go
I hate to say I told you so
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
So save your breath, I’ll suffocate the same
And I can’t bring you down with me
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away

(traducción)

Crepúsculo cae en calles vacías
Lo he visto todo, los días se repiten
Mil noches de sueño inquieto
Estoy perdiendo el contacto con todo
Así que cancélalo, no puedes salvarme ahora
No queda nada de mí para dar
Ahora te ruego que reduzcas la velocidad, déjame estar solo ahora
Debería ser lo último en tu mente
Ha pasado mucho tiempo y todavía estoy aquí.
Huyendo de todo, sí
Puedes encontrarme en las luces de la calle conduciendo después de la medianoche
Es curioso cómo vuela el tiempo cuando me voy
Y para cuando te preguntes, estaré seis pies bajo tierra
Así que mantente alejado
Tenía mis dudas de que llegaríamos a esto
Así que finge que no existo
Hiciste lo mejor que pudiste, así que déjalo ir
Odio decir que te lo dije
Así que cancela, no puedes salvarme ahora
No queda nada de mí para dar
Así que guarda tu aliento, me asfixiaré igual
Y no puedo derribarte conmigo
Ahora te ruego que reduzcas la velocidad, déjame estar solo ahora
Debería ser lo último en tu mente
Ha pasado mucho tiempo y todavía estoy aquí.
Huyendo de todo, sí
Puedes encontrarme en las luces de la calle conduciendo después de la medianoche
Es curioso cómo vuela el tiempo cuando me voy
Y para cuando te preguntes, estaré seis pies bajo tierra
Así que mantente alejado