Traducción de la letra de la canción Braveface - Esser

Braveface (original)

Life can be hard when you’re fully grown
The city is busy but you’re all alone
You can’t remember when you were in love
Money is easy but that’s not enough
Put on your braveface
When the morning comes
Put on your braveface
When the morning comes around
Oh, you don’t wanna let her down
When you feel like you’ve had all you can take
Tie brick to your ankles and jump in a lake
If you’re upset with the cards you’ve been dealt
Martha and Raymond know how you felt
So when you wake up in the morning
And a sunlight hurts your eyes
Don’t want the world to see your demons
So you keep’em locked inside
And you put on your braveface
Put on your braveface
When the morning comes
Put on your braveface
When the morning comes around
Oh, you don’t wanna let her down
Get up, stand up, go to keyboard
So when you lie in bed in night time
Hearing voices in your mind
Don’t want the world to see your demons
So you keep’em locked inside
And you put on your braveface
Put on your braveface
When you’re feeling down
Put on your braveface
When you’re feeling low
Coz you don’t want the world to know
Put on your braveface
When you’re feeling down
Put on your braveface
When life has done you in
Oh, you don’t want the world to win

Braveface (traducción)

La vida puede ser difícil cuando eres adulto
La ciudad está ocupada pero estás solo
No puedes recordar cuando estabas enamorado
El dinero es fácil pero eso no es suficiente
Ponte tu cara de valiente
cuando llega la mañana
Ponte tu cara de valiente
Cuando llega la mañana
Oh, no quieres decepcionarla
Cuando sientes que has tenido todo lo que puedes tomar
Ata ladrillos a tus tobillos y salta a un lago
Si está molesto con las cartas que le han repartido
Martha y Raymond saben cómo te sentiste
Así que cuando te despiertas por la mañana
Y un sol lastima tus ojos
No quiero que el mundo vea tus demonios
Así que los mantienes encerrados dentro
Y te pones cara de valiente
Ponte tu cara de valiente
cuando llega la mañana
Ponte tu cara de valiente
Cuando llega la mañana
Oh, no quieres decepcionarla
Levántate, levántate, ve al teclado
Así que cuando te acuestas en la cama por la noche
Escuchar voces en tu mente
No quiero que el mundo vea tus demonios
Así que los mantienes encerrados dentro
Y te pones cara de valiente
Ponte tu cara de valiente
Cuando te sientes mal
Ponte tu cara de valiente
Cuando te sientes bajo
Porque no quieres que el mundo sepa
Ponte tu cara de valiente
Cuando te sientes mal
Ponte tu cara de valiente
Cuando la vida te ha hecho en
Oh, no quieres que el mundo gane