Traducción de la letra de la canción Call You Mine - Estrons

Call You Mine (original)

She could have been your lover
But she was just your doll
She could have been your best friend
But she was just your dog
People like you can’t take it
And so you build a wall
You built a wall between us
One that will never fall
You could have been the one
That they hold onto and remember
You could have been the reason
They stay warm and waste their time
Could’ve been, could’ve been, could’ve been a
Feeling you hold on to in December
Could’ve been, could’ve been, could’ve been a
Reason good enough to call you mine
She could have been your housemate
But she was just a wall
She could have been your sister
But you forgot to call, yeah, you forgot to call
People like you can’t take it
And so you build a wall
You built a wall between us
One that will never fall
You could have been the one
That they hold onto and remember
You could have been the reason
They stay warm and waste their time
Could’ve been, could’ve been, could’ve been a
Feeling you hold on to in December
Could’ve been, could’ve been, could’ve been a
Reason good enough to call you mine
Knife in, knife out
Got me feeling left out
Knife in, knife out
Got me feeling left out
Knife in, knife out
Got me feeling left out
Knife in, knife out
You could have been the one
That they hold onto and remember
You could have been the reason
They stay warm and waste their time
Could’ve been, could’ve been, could’ve been a
Feeling you hold on to in December
Could’ve been, could’ve been, could’ve been a
Reason good enough to call you mine
Could’ve been, could’ve been, could’ve been
Could’ve been, could’ve been, could’ve been
Could’ve been someone

(traducción)

Ella podría haber sido tu amante
Pero ella era solo tu muñeca
Ella podría haber sido tu mejor amiga.
Pero ella era solo tu perro
La gente como tú no puede soportarlo.
Y así construyes un muro
Construiste un muro entre nosotros
Uno que nunca caerá
Podrías haber sido el
Que se aferran y recuerdan
Podrías haber sido la razón
Se mantienen calientes y pierden el tiempo.
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido un
Sentir que te aferras a diciembre
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido un
Razón suficientemente buena para llamarte mía
Ella podría haber sido tu compañera de casa
Pero ella era solo una pared
ella podría haber sido tu hermana
Pero olvidaste llamar, sí, olvidaste llamar
La gente como tú no puede soportarlo.
Y así construyes un muro
Construiste un muro entre nosotros
Uno que nunca caerá
Podrías haber sido el
Que se aferran y recuerdan
Podrías haber sido la razón
Se mantienen calientes y pierden el tiempo.
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido un
Sentir que te aferras a diciembre
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido un
Razón suficientemente buena para llamarte mía
Cuchillo adentro, cuchillo afuera
Me hizo sentir excluido
Cuchillo adentro, cuchillo afuera
Me hizo sentir excluido
Cuchillo adentro, cuchillo afuera
Me hizo sentir excluido
Cuchillo adentro, cuchillo afuera
Podrías haber sido el
Que se aferran y recuerdan
Podrías haber sido la razón
Se mantienen calientes y pierden el tiempo.
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido un
Sentir que te aferras a diciembre
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido un
Razón suficientemente buena para llamarte mía
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido
Podría haber sido, podría haber sido, podría haber sido
Podría haber sido alguien