Traducción de la letra de la canción Glasgow Kisses - Estrons

Glasgow Kisses (original)

We both went out on a saturday night
He said «What's up?»
I told him «I'm alright»
They want him off but still there he ran me down
Broke his heart and that’s when they shut it
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Asked for a drink, I said «What, you fancy?»
Went back to his as though he had meant it
Went from behind and that’s when I chanted
(Beat depression, love, obsession)
(Beat depression, love, obsession)
(Oh!) All his friends about me in his bed
I cried and cried and that’s when they chanted
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
But he sleeps at nights
I think you should
Find new feelings
Cause you don’t love me at all!
Take him don’t do your side (?)
Regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should!
Now can’t you beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
I think you love what they said
They’ve got no heart to say
But they think so nuts
I think you should
Find new feelings
Cause they don’t love you!
Take them something new heart (?)
(No! No! No! No! Uh. No. Uh…)

(traducción)

los dos salimos un sabado por la noche
Dijo «¿Qué pasa?»
le dije "estoy bien"
Lo quieren fuera, pero aún así me atropelló
Rompió su corazón y fue entonces cuando lo cerraron
¿Cómo puedes amarla?
¿Puedes amarla?
¿Puedes amarla?
ella no tiene corazon
no tengo corazon
no tengo corazon
¿Cómo puedes amarla?
¿Puedes amarla?
¿Puedes amarla?
ella no tiene corazon
no tengo corazon
Cuando me pidieron un trago, dije «¿Qué, te apetece?»
Volvió a la suya como si lo hubiera dicho en serio.
Fue por detrás y fue entonces cuando canté
(Vencer la depresión, el amor, la obsesión)
(Vencer la depresión, el amor, la obsesión)
(¡Oh!) Todos sus amigos sobre mí en su cama
Lloré y lloré y ahí fue cuando corearon
¿Cómo puedes amarla?
¿Puedes amarla?
¿Puedes amarla?
ella no tiene corazon
no tengo corazon
no tengo corazon
¿Cómo puedes amarla?
¿Puedes amarla?
¿Puedes amarla?
ella no tiene corazon
no tengo corazon
no tengo corazon
Pero él duerme por las noches
Creo que deberías
Encuentra nuevos sentimientos
¡Porque no me amas en absoluto!
Llévatelo, no hagas de tu lado (?)
¡Arrepentirse!
Solo porque se siente bien
Y solo porque puedas, no significa que debas
¡Sin arrepentimiento!
Solo porque se siente bien
Y solo porque puedas, no significa que debas
¡Sin arrepentimiento!
Solo porque se siente bien
Y solo porque puedas, no significa que debas
¡Sin arrepentimiento!
Solo porque se siente bien
¡Y solo porque puedas, no significa que debas hacerlo!
¡Ahora no puedes vencer la depresión, el amor, la obsesión!
¡Vence la depresión, el amor, la obsesión!
¡Vence la depresión, el amor, la obsesión!
¡Vence la depresión, el amor, la obsesión!
¿Cómo puedes amarlos?
¿Puedes amarlos?
¿Puedes amarlos?
No tienen corazón
no tengo corazon
no tengo corazon
¿Cómo puedes amarlos?
¿Puedes amarlos?
¿Puedes amarlos?
No tienen corazón
no tengo corazon
no tengo corazon
Creo que te encanta lo que dijeron.
No tienen corazón para decir
Pero ellos piensan que están locos
Creo que deberías
Encuentra nuevos sentimientos
¡Porque no te aman!
Llévales algo nuevo corazón (?)
(¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Eh. No. Eh…)