Traducción de la letra de la canción Heaven's Gate - Eternal of Sweden

Heaven's Gate (original)

Born in the night in 1564,
Dad was a sailor, and mother…
she was a whore!
Fighting for food, fighting for life.
Try to survive, got stabbed by a knife,
And as she is gazing at the stars
Til life was out of him.
Just between Venus and Mars
Is where he’ll go.
Stars will protect him as he comes alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead man in…
Heaven’s Gate.
Born of the day in 1889
Mom was a lady, and dad was doing fine,
You had it all, always so fun,
Out of the blue got shot by a gun,
And as she is gazing at the stars
Til life was out of her.
Just between Venus and Mars
Is where she’ll go.
Stars will protect her as she comes alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead girl in…
Instrumental
And as they’re gazing at the stars
Til life was out of them.
Just between Venus and Mars
Is where they’ll go.
Stars will protect them as they come alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead ones in…
Heaven’s Gate.

Heaven's Gate (traducción)

Nacido en la noche de 1564,
Papá era marinero, y mamá...
ella era una puta!
Luchando por la comida, luchando por la vida.
Trate de sobrevivir, fue apuñalado por un cuchillo,
Y mientras mira las estrellas
Hasta que la vida se le acabó.
Justo entre Venus y Marte
Es donde irá.
Las estrellas lo protegerán mientras viene solo,
La puerta estará abierta,
el coro cantara
Deja entrar al muerto...
Puerta del cielo.
Nacido del día en 1889
Mamá era una dama, y ​​papá estaba bien,
Lo tenías todo, siempre tan divertido,
De la nada recibió un disparo de un arma,
Y mientras mira las estrellas
Hasta que la vida estaba fuera de ella.
Justo entre Venus y Marte
Es donde ella irá.
Las estrellas la protegerán mientras viene sola,
La puerta estará abierta,
el coro cantara
Deja entrar a la chica muerta...
Instrumental
Y mientras miran las estrellas
Hasta que la vida se les acabó.
Justo entre Venus y Marte
Es donde irán.
Las estrellas los protegerán mientras vienen solos,
La puerta estará abierta,
el coro cantara
Deja entrar a los muertos...
Puerta del cielo.