Traducción de la letra de la canción Ruins - Eternal of Sweden

Ruins (original)

Darkness Fallin,
Can’t let you know all the secrets,
Watch me have it all split by my hand,
Mother Nature raging with fury upon us,
Thunder and Lightning is coming our way
Seasons changing every hour,
no one’ll tear us, fall in,
now it’s time to act before we burn…
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.
Moonlight shinning,
Feeding the flames that will burn you,
Voices keep calling out the names
Mental, Monsters,
No one can tell when they need you,
Laughing just by the eternal flame!
Seasons changing every hour,
no one’ll tear us, fall in,
now it’s time to act before we burn.
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.
Seasons changing every hour,
no one’ll tear us, fall in,
now it’s time to act before we burn…
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.

Ruins (traducción)

la oscuridad cae,
No puedo dejarte saber todos los secretos,
Mírame tenerlo todo dividido por mi mano,
Madre Naturaleza rugiendo con furia sobre nosotros,
Truenos y relámpagos se acercan a nosotros
Las estaciones cambian cada hora,
nadie nos desgarrará, caerá,
ahora es el momento de actuar antes de quemarnos...
¿qué hemos hecho?
cuando nuestros hijos claman por un poco de libertad,
rogando solo para despertar de nuevo.
¿Adónde iremos cuando todo explote en pedazos?
¡En ningún lugar!
Ruinas es todo lo que veo.
luz de la luna brillando,
Alimentando las llamas que te quemarán,
Las voces siguen gritando los nombres
Monstruos mentales,
Nadie puede decir cuándo te necesitan,
¡Riendo solo por la llama eterna!
Las estaciones cambian cada hora,
nadie nos desgarrará, caerá,
ahora es el momento de actuar antes de quemarnos.
¿qué hemos hecho?
cuando nuestros hijos claman por un poco de libertad,
rogando solo para despertar de nuevo.
¿Adónde iremos cuando todo explote en pedazos?
¡En ningún lugar!
Ruinas es todo lo que veo.
Las estaciones cambian cada hora,
nadie nos desgarrará, caerá,
ahora es el momento de actuar antes de quemarnos...
¿qué hemos hecho?
cuando nuestros hijos claman por un poco de libertad,
rogando solo para despertar de nuevo.
¿Adónde iremos cuando todo explote en pedazos?
¡En ningún lugar!
Ruinas es todo lo que veo.
¿qué hemos hecho?
cuando nuestros hijos claman por un poco de libertad,
rogando solo para despertar de nuevo.
¿Adónde iremos cuando todo explote en pedazos?
¡En ningún lugar!
Ruinas es todo lo que veo.