Traducción de la letra de la canción Come Alive - Eternal Summers

Come Alive (original)

I want something new
Can’t explain exactly what it is
How to get through
How to whisper screams from the inside
All the ways I wish I’d come alive
All the ways I wish
Dreams were mostly true
Opposite of what it is that
dims me darker blue
Holding breath one barely can survive
In a gasp I know I’ll come alive
And the fear inside
Can’t confine, control, and conquer me again
Even to the bitter bitter end
I want something new
A fundamental element that’s true
In a sea of soul I’ll come alive
What was dead inside
Can’t confine, control, and conquer me again
Can’t inflate the fear forcing me to descend
This time
I’m gonna ward off the ghosts of life
This time
I’m setting the heart to right
This time
This time
I want something new
A fundamental element that
bubbles to a brew
That washes all the remnants of the
sickness that I knew
That maps a path that guides me to a
sky of higher blue
I’ve broken the cocoon from the inside
All the ways in which I’ve come alive
All the ways in which I’ve come alive

(traducción)

quiero algo nuevo
No puedo explicar exactamente qué es
Cómo pasar
Cómo susurrar gritos desde adentro
Todas las formas en que desearía haber cobrado vida
Todas las formas que deseo
Los sueños eran en su mayoría verdad
Lo contrario de lo que es eso
me oscurece azul oscuro
Aguantando la respiración uno apenas puede sobrevivir
En un suspiro sé que cobraré vida
Y el miedo dentro
No puedo confinarme, controlarme y conquistarme de nuevo
Incluso hasta el amargo final amargo
quiero algo nuevo
Un elemento fundamental que es verdad
En un mar de alma cobraré vida
Lo que estaba muerto por dentro
No puedo confinarme, controlarme y conquistarme de nuevo
No puedo inflar el miedo obligándome a descender
Esta vez
Voy a alejar los fantasmas de la vida
Esta vez
Estoy poniendo el corazón a la derecha
Esta vez
Esta vez
quiero algo nuevo
Un elemento fundamental que
burbujas a un brebaje
Que lava todos los restos de la
enfermedad que conocí
Que traza un camino que me guía a un
cielo de azul superior
He roto el capullo por dentro
Todas las formas en que he cobrado vida
Todas las formas en que he cobrado vida