Traducción de la letra de la canción Destiny Falling 2003 - Eurocide

Destiny Falling 2003 (original)

Do you remember
As you once wlked insane
There right out of the door?
You cried and screamed
For what you’ve lost
'Cause of your vanity
You thought you
Find your own way
But you’ve only found the rest of
Feelings which never existed at all
When you took hold of me
Would you like to have some fun or
Would you like to jump off a building
I think it’s just too late
To rescue now because
I have a feeling that tells me
That I’m gone far away your
Destiny Falling
That tells me that I’ve done fullfilled
Your destiny falling
So I wait for the news tonight
At home with a glass of wine
And it looks just like your blood
There on the TV-screen
I take another sip an wish that
You will make it better
In the next life we can meet again
when you found your own line back again.

(traducción)

Te acuerdas
Como una vez te volviste loco
¿Allí justo al lado de la puerta?
Lloraste y gritaste
Por lo que has perdido
Por tu vanidad
tu pensaste que tu
Encuentra tu propio camino
Pero solo has encontrado el resto de
Sentimientos que nunca existieron
Cuando me agarraste
¿Te gustaría divertirte o
¿Te gustaría saltar de un edificio
Creo que es demasiado tarde
Para rescatar ahora porque
tengo un sentimiento que me dice
Que me he ido lejos tu
destino cayendo
Eso me dice que he hecho cumplido
Tu destino cayendo
Así que espero las noticias de esta noche
En casa con una copa de vino
Y se parece a tu sangre
Allí en la pantalla del televisor
Tomo otro sorbo y deseo que
Lo harás mejor
En la próxima vida podemos encontrarnos de nuevo
cuando encontraste tu propia línea de nuevo.