Traducción de la letra de la canción The Hideaway - Eurocide

The Hideaway (original)

There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth
Before we pass away.
Pass away.
Remember that spot in the sky,
That was called the sun.
Running 'round the good ole tree
Having jolly fun.
Catch me, if you can —
A game we once played.
Until the day they swept the land
And everything decayed.
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…
We sit here now on crackled earth,
Where water used to flow.
We drank it as we didn’t care
That this should have an end.
Remember this green countryside Where we used to play.
We’re standing now on black scorched ground.
Embrace and hide away…
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…

The Hideaway (traducción)

Hay un escondite, para ti y para mí
En esos tiempos pasados.
Viejos recuerdos de días mejores
Mientras tomamos nuestras manos.
El mundo exterior está pasando,
No queda lugar para vivir.
Así que abrázame ahora y siente el calor
Antes de que fallezcamos.
Fallecer.
Recuerda ese lugar en el cielo,
Eso se llamaba el sol.
Corriendo alrededor del buen viejo árbol
Divertirse alegremente.
Atrápame si puedes -
Un juego que alguna vez jugamos.
Hasta el día en que barrieron la tierra
Y todo se pudrió.
Hay un escondite, para ti y para mí
En esos tiempos pasados.
Viejos recuerdos de días mejores
Mientras tomamos nuestras manos.
El mundo exterior está pasando,
No queda lugar para vivir.
Así que abrázame ahora y siente el calor antes de que muramos.
Fallecer…
Nos sentamos aquí ahora en la tierra crepitante,
Donde solía fluir el agua.
Lo bebimos como si no nos importara
Que esto debe tener un final.
Recuerda este campo verde donde solíamos jugar.
Ahora estamos parados en un suelo negro quemado.
Abraza y escóndete…
Hay un escondite, para ti y para mí
En esos tiempos pasados.
Viejos recuerdos de días mejores
Mientras tomamos nuestras manos.
El mundo exterior está pasando,
No queda lugar para vivir.
Así que abrázame ahora y siente el calor antes de que muramos.
Fallecer…