Traducción de la letra de la canción Europe in Dust - Eurocide

Europe in Dust (original)

lines across the midnight sky
the fire starts again
sirens scream to wake you up
You’re shocked up in your bed
You run out for a shelter
but there’s no place left to hide
you crawl under your blanket
As the fire comes inside
Europe will lie down in dust again…
The missiles found their targets well
Intelligence of death
Paris, London, Rome and Berlin
Just black spots of mess
Many saw the scenes before
A Hundred years ago
But no-one listend to their warnings
So welcome to the show
Europe will lie down in dust again…
Und du wirst in verbrannter Erde ruh’n…

(traducción)

líneas a través del cielo de medianoche
el fuego comienza de nuevo
las sirenas gritan para despertarte
Estás conmocionado en tu cama
Te quedas sin un refugio
pero no queda lugar para esconderse
te arrastras debajo de tu manta
A medida que el fuego entra
Europa volverá a acostarse en el polvo...
Los misiles encontraron bien sus objetivos.
Inteligencia de la muerte
París, Londres, Roma y Berlín
Solo puntos negros de desorden
Muchos vieron las escenas antes
Hace cien años
Pero nadie escuchó sus advertencias
Así que bienvenido al espectáculo
Europa volverá a acostarse en el polvo...
Und du wirst in verbrannter Erde ruh'n...