Traducción de la letra de la canción The King and Queen of America - Eurythmics

The King and Queen of America (original)

Well c’mon darlin'
The stars are burning bright
C’mon now darlin'
Our lick is good tonight —
'Cause we’re the all time
Winners
In the all time loser’s game
Yea we’re the all time winners
And here we go again
The king & queen of America…
Yea it’s the king of nothing
And the queen of rage
With a pile of confusion
Upon a glittering stage
You know we never did anything
To make ourselves feel proud
You know we never did anything
So let’s play it loud
Let’s hear it for the —
King & queen of America…
So c’mon darlin'
There’s a big moon in the sky —
We’re gonna build
A little satellite —
We’re gonna make it fly…
We’re gonna send it up to heaven
All the way up to the stars
And all of them aliens
Are gonna find out
Who we are —
We’re talkin' 'bout the
King & queen of America

(traducción)

Bueno, vamos cariño
Las estrellas están ardiendo brillantes
Vamos cariño
Nuestra lamida es buena esta noche —
Porque somos los de todos los tiempos
Ganadores
En el juego de los perdedores de todos los tiempos
Sí, somos los ganadores de todos los tiempos
Y aquí vamos de nuevo
El rey y la reina de América...
Sí, es el rey de la nada.
Y la reina de la ira
Con un montón de confusión
Sobre un escenario brillante
Sabes que nunca hicimos nada
Para hacernos sentir orgullosos
Sabes que nunca hicimos nada
Así que vamos a jugar fuerte
Escuchémoslo por el—
Rey y reina de América…
Así que vamos cariño
Hay una luna grande en el cielo—
vamos a construir
Un pequeño satélite —
Vamos a hacerlo volar...
Vamos a enviarlo hasta el cielo
Todo el camino hasta las estrellas
Y todos ellos extraterrestres
van a averiguar
Quienes somos -
Estamos hablando de la
Rey y reina de América