Traducción de la letra de la canción Sasvim Običan Dan - Eva Braun

Sasvim Običan Dan (original)

Igra kreće, ja već snalazim se
Vrebam pogled, tvoj pogled vreba me
I brišem znoj sa dlanova
Ludilo osvaja kao pre
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Skok u mraku, padam i već sam tu
Vičem u sebi, jos samo ovaj put
Tražim izlaz, beg iz zabluda
A tvoja ruka me poziva
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Tražim sve što treba da dam
Jedan naglo prekinut san
Ne brinem i ponavljam
Sasvim običan dan

(traducción)

El juego está comenzando, ya estoy haciendo frente
Yo acecho por una mirada, tu mirada me acecha
Y limpio el sudor de mis palmas
La locura conquista como antes
Miro a través del cristal, viendo el letrero
Sólo un susurro, inaudible y fácil
Una palabra y estoy tan cerca
Y la proximidad separa
Un breve encuentro, una sonrisa en lugar de un saludo.
Y debajo de la mesa toca tu rodilla
Imagen en la oscuridad, miedo a despertar de nuevo
Y el movimiento de los ojos, el engaño como hábito
Un ligero escalofrío, una interrupción repentina del sueño.
Y un día muy normal
Un día bastante normal
Un día bastante normal
no me preocupo y repito
Un breve encuentro, una sonrisa en lugar de un saludo.
Y debajo de la mesa toca tu rodilla
Imagen en la oscuridad, miedo a despertar de nuevo
Y el movimiento de los ojos, el engaño como hábito
Un ligero escalofrío, una interrupción repentina del sueño.
Y un día muy normal
Un día bastante normal
Un día bastante normal
no me preocupo y repito
Salto en la oscuridad, me caigo y ya estoy aquí
Me grito a mí mismo, solo esta vez
Estoy buscando una salida, escapar de la ilusión
Y tu mano me llama
Miro a través del cristal, viendo el letrero
Sólo un susurro, inaudible y fácil
Una palabra y estoy tan cerca
Y la proximidad separa
Un breve encuentro, una sonrisa en lugar de un saludo.
Y debajo de la mesa toca tu rodilla
Imagen en la oscuridad, miedo a despertar de nuevo
Y el movimiento de los ojos, el engaño como hábito
Un ligero escalofrío, una interrupción repentina del sueño.
Y un día muy normal
Un día bastante normal
Un día bastante normal
Estoy pidiendo todo lo que necesito dar
Un sueño abruptamente interrumpido
no me preocupo y repito
Un día bastante normal