Traducción de la letra de la canción Dark Eyed Molly - Eva Cassidy

Dark Eyed Molly (original)

Deep and dark are my true love’s eyes
Blacker still is the winter’s turning
As the sadness of parting proves
And brighter now is the lantern burning
That lightens my path to love
No fiddle tune will take the air
But I will see his swift feet dancing
And the swirl of his dark brown hair
His smiling face and his dark eyes glancing
As we stepped out Blinkbonny Fair
And if my waiting prove in vain
Then I will pack and track ever take me
The long road will ease my pain
No jewel of mankind would ever make me
Whisper love’s words again
For in drink I’ll seek good company
My ears will ring with the tavern’s laughter
And I’ll hear not his last sweet sigh
And who’s to know in the morning after
How I long for his dear dark eyes
How I long for his dear dark eyes
How I long for his dear dark eyes

(traducción)

Profundos y oscuros son los ojos de mi verdadero amor
Más negro aún es el giro del invierno
Como demuestra la tristeza de la separación
Y más brillante ahora es la linterna que arde
que ilumina mi camino hacia el amor
Ninguna melodía de violín tomará el aire
Pero veré bailar sus pies veloces
Y el remolino de su cabello castaño oscuro
Su cara sonriente y sus ojos oscuros mirando
Mientras salíamos de la feria Blinkbonny
Y si mi espera prueba en vano
Entonces empacaré y rastrearé alguna vez me lleve
El largo camino aliviará mi dolor
Ninguna joya de la humanidad me haría jamás
Susurrar las palabras del amor de nuevo
Porque en la bebida buscaré buena compañía
Mis oídos sonarán con la risa de la taberna
Y no escucharé su último y dulce suspiro
Y quién puede saber en la mañana siguiente
Cómo anhelo sus queridos ojos oscuros
Cómo anhelo sus queridos ojos oscuros
Cómo anhelo sus queridos ojos oscuros