Traducción de la letra de la canción Penny To My Name - Eva Cassidy

Penny To My Name (original)

Bill and I got married following our first born
Daddy left this gas &convenience store just before he died
And I was only nineteen when I had my third baby
And sometimes I think maybe I should’ve left here long ago
Travellers are stopping by, check their oil and their p.
s.i.
Gas up and away to fly, moving down the line
But this beat-up truck &worn out shoes always give me the blues
Billy sucking down the booze nearly every night
Chorus: — I never seen the city lights
How they must shine so bright
Not like this country night
The sky’s black as coal
And this gas-station mountain home
Not a thing to call my own
How I wish I was alone
With a penny to my name
Strangers say this mountain here is beautiful beyond compare
But it’s just a dumb old mountain;
I see it every day
If I could see sunset skies over fields of green or ocean-tides,
City skyline in the night, I’ll be dancing till the dawn
Chorus: — I never seenЂ¦
Bill and I got married following our first born
Daddy left this gas &convenience store just before he died
Maybe Bill &I someday will find a chance to get away
Until then it’s here I’ll stay wishing on a star
Chorus: — I never seenЂ¦

Penny To My Name (traducción)

Bill y yo nos casamos después de nuestro primogénito
Papá se fue de esta gasolinera y tienda de conveniencia justo antes de morir.
Y solo tenía diecinueve años cuando tuve a mi tercer bebé
Y a veces pienso que tal vez debería haberme ido de aquí hace mucho tiempo
Pasan viajeros, revisan su aceite y su p.
si.
Acelera hacia arriba y lejos para volar, moviéndose por la línea
Pero este camión destartalado y los zapatos gastados siempre me dan tristeza
Billy chupando el alcohol casi todas las noches
Estribillo: nunca vi las luces de la ciudad
Cómo deben brillar tanto
No como esta noche de campo
El cielo es negro como el carbón
Y esta casa de montaña de la gasolinera
No es algo que pueda llamar mío
Como quisiera estar solo
Con un centavo a mi nombre
Los extraños dicen que esta montaña aquí es hermosa más allá de toda comparación.
Pero es solo una montaña vieja y tonta;
Lo veo todos los días
Si pudiera ver los cielos del atardecer sobre campos verdes o mareas oceánicas,
El horizonte de la ciudad en la noche, estaré bailando hasta el amanecer
Estribillo: nunca he visto...
Bill y yo nos casamos después de nuestro primogénito
Papá se fue de esta gasolinera y tienda de conveniencia justo antes de morir.
Tal vez Bill y yo algún día encontremos una oportunidad de escapar
Hasta entonces está aquí, me quedaré deseando una estrella
Estribillo: nunca he visto...