Traducción de la letra de la canción Still Not Ready - Eva Cassidy

Still Not Ready (original)

Don’t make fun we’ve just begun
let’s not play just for today
take it slow you’ll have to go
i think we’re through
I’m still not ready for good times
don’t ask me why
never try laughter before sorrow
Cross the room let’s not assume
we can forgive the way we live
it’s getting cold now
so please close the open door
and all the windows on my soul
Don’t make fun we’ve just begun
let’s not play just for today
take it slow you’ll have to go
i think we’re through
I’m still not ready for good times
don’t ask me why
never try laughter before sorrow
Cross the room let’s not assume
we can forgive the way we live
it’s getting cold now
so please close the open door
and all the windows on my soul

(traducción)

No te burles, acabamos de empezar.
no juguemos solo por hoy
tómatelo con calma, tendrás que irte
creo que hemos terminado
Todavía no estoy listo para los buenos tiempos
no me preguntes por qué
nunca intentes la risa antes que la tristeza
Cruza la habitación, no asumamos
podemos perdonar la forma en que vivimos
se esta haciendo frio ahora
así que por favor cierra la puerta abierta
y todas las ventanas de mi alma
No te burles, acabamos de empezar.
no juguemos solo por hoy
tómatelo con calma, tendrás que irte
creo que hemos terminado
Todavía no estoy listo para los buenos tiempos
no me preguntes por qué
nunca intentes la risa antes que la tristeza
Cruza la habitación, no asumamos
podemos perdonar la forma en que vivimos
se esta haciendo frio ahora
así que por favor cierra la puerta abierta
y todas las ventanas de mi alma