Traducción de la letra de la canción Nearness Of You - Eva Olmerová, Carmichael, S+H Q

Nearness Of You (original)

It’s not the pale moon that excites me that thrills me and delights me, oh no it’s just the nearness of you.
It’s not just your sweet conversation
that brings the sensation, oh no it’s just the nearness of you.
When you’re in my arms
and I hold you so close to me all my wildest dreams come true.
I need no soft lights to enchant me if you only grant me the life
to hold you ever so tight
and to feel in the night
the nearness of you.

(traducción)

No es la luna pálida lo que me excita, lo que me emociona y me deleita, oh no, es solo tu cercanía.
No es solo tu dulce conversación
eso trae la sensación, oh no, es solo tu cercanía.
Cuando estás en mis brazos
y te tengo tan cerca de mí que todos mis sueños más salvajes se hacen realidad.
No necesito luces suaves para encantarme si solo me concedes la vida
para abrazarte tan fuerte
y sentir en la noche
tu cercanía.