Traducción de la letra de la canción Take a Ride - Eva & The Heartmaker

Take a Ride (original)

Honey, take a ride, take a ride with me
Honey, take a ride, take a ride with me
From the depth of your mind to a violent sea
No one in the room, but you and me
Honey, come along and take a ride with me
Diving down into the deep where you can hide with me
All the days when you’re in-between
Leave you hung up on what could have been
So come on and take a ride, yeah take a ride with me
I’m gonna fade away the colour, gonna make it bleed
You’ll be dark as the night can be
Tainted ‘til you’re black as me
Oh honey come on down and take a ride with me
Blow the daylight from your cover in the storm with me
Another rain you can drown beneath
Honey, I can guarantee
It’s a long and lonely road
And it’s yours and mine alone
A dark and heavy load
When you’re miles away from home
Now come on and take a ride, take a ride with me
I’ll take you dancing to the edge of every fear you keep
Are you sealed, do you fight to breathe
Don’t you feel that you’ve been deceived
Oh now honey come on down and take a ride with me
I’m gonna rip out every bit of your reality
And all the dreams that you try to keep
They’re all broken as you’re losing sleep
And the long and lonely road
Is yours and mine alone
It’s a dark and heavy load
When your home is not your own

Take a Ride (traducción)

Cariño, da un paseo, da un paseo conmigo
Cariño, da un paseo, da un paseo conmigo
Del fondo de tu mente a un mar violento
Nadie en la habitación, excepto tú y yo
Cariño, ven y da un paseo conmigo
Buceando en lo profundo donde puedes esconderte conmigo
Todos los días en que estás en el medio
Dejarte colgado de lo que podría haber sido
Así que ven y da un paseo, sí, da un paseo conmigo
Voy a desvanecer el color, voy a hacerlo sangrar
Estarás oscuro como la noche puede ser
Contaminado hasta que seas negro como yo
Oh, cariño, baja y da un paseo conmigo
Sopla la luz del día desde tu cubierta en la tormenta conmigo
Otra lluvia bajo la que te puedes ahogar
Cariño, te puedo garantizar
Es un camino largo y solitario
Y es solo tuyo y mio
Una carga oscura y pesada
Cuando estás a millas de distancia de casa
Ahora ven y da un paseo, da un paseo conmigo
Te llevaré bailando al borde de cada miedo que guardes
¿Estás sellado, luchas para respirar?
¿No sientes que has sido engañado?
Oh, ahora, cariño, baja y da un paseo conmigo
Voy a arrancarte cada pedacito de tu realidad
Y todos los sueños que intentas mantener
Todos están rotos mientras pierdes el sueño.
Y el largo y solitario camino
es solo tuyo y mio
es una carga oscura y pesada
Cuando tu casa no es tuya