Traducción de la letra de la canción Give In - Eva & The Heartmaker

Give In (original)

You grow like a thorn in my heart
Dig deeper the more we’re apart
But the less I sink in despair
The larger the cross that I bear
We’ve been left in the dark for too long
Been frozen from where we went wrong
Now I can’t see us making amends
When all we do is get by and pretend
You know I’ve told you again and again
We can’t go on if we just stay the same
But not a thing that I say’s getting through
So I begin closing off from you
So how does it feel, how does it feel
I give in, give in, I give in
I give in, give in, I give in
Years have come and gone
Still I don’t know where we belong
We ran in circles like this before
Why can’t you see why I need so much more
Because I told you again and again
We can’t go on if we just stay the same
So now the only thing I can do
Is to give in and let go of you
How does it feel, how does it feel
I give in, give in, I give in
I give in, give in, I give in
All that I knew
Traces of you
Dreams falling through too soon
Unsure and confused
Thinking of you
Wondering why I do

(traducción)

Creces como una espina en mi corazón
Cavar más profundo cuanto más estamos separados
Pero cuanto menos me hundo en la desesperación
Cuanto más grande es la cruz que llevo
Nos han dejado en la oscuridad durante demasiado tiempo
He estado congelado desde donde nos equivocamos
Ahora no puedo vernos haciendo las paces
Cuando todo lo que hacemos es salir adelante y pretender
Sabes que te lo he dicho una y otra vez
No podemos continuar si nos quedamos igual
Pero nada de lo que digo está pasando
Así que empiezo a cerrarme a ti
Entonces, ¿cómo se siente?, ¿cómo se siente?
Me rindo, me rindo, me rindo
Me rindo, me rindo, me rindo
Los años han ido y venido
Todavía no sé a dónde pertenecemos
Corríamos en círculos como este antes
¿Por qué no puedes ver por qué necesito mucho más?
Porque te lo dije una y otra vez
No podemos continuar si nos quedamos igual
Así que ahora lo único que puedo hacer
es ceder y soltarte
como se siente, como se siente
Me rindo, me rindo, me rindo
Me rindo, me rindo, me rindo
Todo lo que sabía
rastros de ti
Los sueños se caen demasiado pronto
Inseguro y confundido
Pensando en ti
Me pregunto por qué lo hago