Traducción de la letra de la canción Write About - Evangeline

Write About (original)

I was the one you used to write about
But you don’t give a fuck about me now
And it’s you who I always think about
But where are you now
Because I’m poison I’m a chemical
But I’m not the kind you like
Either way your bones decay & skin fall
Will break you down faster than our fight
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep?
I’m just a mess I’m a massacre
You don’t need that anymore
I would have followed you anywhere
I’ve been to hell and back and yeah I call it home
Because you’re a poison you’re a danger
And I can’t be what you like
Yeah now you’re just a stranger
But can you just lay here for a while?
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep?
I’m broken and you’re bored of me
Burnt my lungs so I could breathe
You know I do this all for you
But now I just bleed
Because I’m tearing at my skin
I can’t be what you like
Yeah now you are just a monster
Breaking me down with every bite
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep

(traducción)

Yo era el que solías escribir sobre
Pero te importa un carajo ahora
Y eres tú en quien siempre pienso
Pero Donde estás ahora
Porque soy veneno, soy un químico
Pero no soy del tipo que te gusta
De cualquier manera tus huesos se descomponen y tu piel se cae
Te romperá más rápido que nuestra pelea
Así que al diablo, estaré entumecido sirviendo champán
Separarme porque tengo dolor
Me estoy cayendo hasta que me atrapes
Pienso en ti cuando no puedo dormir
A la mierda los sentimientos, no los necesito de todos modos
Recomponerme porque tengo dolor
Nunca te necesité en mis sueños
¿Piensas en mí cuando no puedes dormir?
Solo soy un desastre, soy una masacre
ya no necesitas eso
te hubiera seguido a cualquier parte
He estado en el infierno y he vuelto y sí, lo llamo hogar
Porque eres un veneno, eres un peligro
Y no puedo ser lo que te gusta
Sí, ahora solo eres un extraño
Pero, ¿puedes quedarte aquí un rato?
Así que al diablo, estaré entumecido sirviendo champán
Separarme porque tengo dolor
Me estoy cayendo hasta que me atrapes
Pienso en ti cuando no puedo dormir
A la mierda los sentimientos, no los necesito de todos modos
Recomponerme porque tengo dolor
Nunca te necesité en mis sueños
¿Piensas en mí cuando no puedes dormir?
Estoy roto y tú estás aburrido de mí
Quemé mis pulmones para poder respirar
Sabes que hago todo esto por ti
Pero ahora solo sangro
Porque me estoy desgarrando la piel
No puedo ser lo que te gusta
Sí, ahora eres solo un monstruo
Rompiéndome con cada bocado
Así que al diablo, estaré entumecido sirviendo champán
Separarme porque tengo dolor
Me estoy cayendo hasta que me atrapes
Pienso en ti cuando no puedo dormir
A la mierda los sentimientos, no los necesito de todos modos
Recomponerme porque tengo dolor
Nunca te necesité en mis sueños
¿Piensas en mí cuando no puedes dormir?