Traducción de la letra de la canción Quicksand - Evarose

Quicksand (original)

Days pass like quicksand
And most days, I find it a struggle to smile
Don’t look into my eyes
You might see me for what I am
Don’t look into my eyes
You might see me
Maybe if I take less breath I’ll live a little longer
Snap me out of this, I wanna be a little stronger
Am I going mad?
Am I, or is it everyone else?
Two weeks with no band
Two days with no plans
Two days, too much sleep
I can’t admit my dreams
Sometimes I forget to look out of the window
And I miss all the good things that go by
But I made a decision to fight
I have decided to try
I made a decision to fight
I’ve decided to try, I’ve decided to try
Maybe if I take less breath I’ll live a little longer
Snap me out of this, I wanna be, I wanna be, yeah
Am I going mad, am I or is it…
Maybe if I take (maybe if I take less breath I’ll live a little longer)
Snap me out of this (snap me out of this I wanna be a little stronger)
Am I going mad?
Am I, or is it everyone else?

Quicksand (traducción)

Los días pasan como arenas movedizas
Y la mayoría de los días, me resulta difícil sonreír
no me mires a los ojos
Es posible que me veas por lo que soy
no me mires a los ojos
Podrías verme
Tal vez si respiro menos viviré un poco más
Sácame de esto, quiero ser un poco más fuerte
¿Me estoy volviendo loco?
¿Soy yo, o son todos los demás?
Dos semanas sin banda
Dos días sin planes
Dos días, demasiado sueño
No puedo admitir mis sueños
A veces me olvido de mirar por la ventana
Y extraño todas las cosas buenas que pasan
Pero tomé la decisión de luchar
He decidido probar
Tomé la decisión de luchar
He decidido probar, he decidido probar
Tal vez si respiro menos viviré un poco más
Sácame de esto, quiero ser, quiero ser, sí
¿Me estoy volviendo loco, estoy o es...?
Tal vez si tomo (tal vez si tomo menos aliento viviré un poco más)
Sácame de esto (sácame de esto, quiero ser un poco más fuerte)
¿Me estoy volviendo loco?
¿Soy yo, o son todos los demás?