Traducción de la letra de la canción Last Call - Eve To Adam

Last Call (original)

What’re you gonna say now?
Why you gotta make me lie?
Stop watchin' from your window
And then you’ll see me try
So stay a little longer
And break yourself against the tide
Wonder why you’re sorry now
You never earned the right
Pre-Chorus
So let me go don’t make me think
Leave me here alone to mind my drink
Yeah I live it sittin' in this bar
And I said I wouldn’t go, but I didn’t get far
Oh no don’t you worry baby
I’ll never take a chance on another maybe
Innocent hands help me down my wine
Make another stand, one more time…
Chorus 1
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
I need one more, would you give it to me?
Said I shouldn’t worry
You know it wouldn’t be the same
Take me on another trip,
To wash away the blame
Stay a little longer
And break yourself against the tide
Though I won’t be sorry now
I’m always on your side
Chorus 2
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
I need one more, would you give it to me?
(Solo)
Said let me go don’t make me think
Leave me here alone to mind my drink
Yeah I live it sittin' in this bar
And I said I wouldn’t go, but I didn’t get far
Oh no don’t you worry baby
I’ll never take a chance on another maybe
Innocent hands help me down my wine
Make another stand, one more time…
Chorus 3
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
Well I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
One more, One more, One more
One more (Last Call), One more
One more, One more, One more…
Last Call…
Last Call…
Last Call…

(traducción)

¿Qué vas a decir ahora?
¿Por qué tienes que hacerme mentir?
Deja de mirar desde tu ventana
Y luego me verás intentar
Así que quédate un poco más
Y rompete contra la corriente
Me pregunto por qué lo sientes ahora
Nunca te ganaste el derecho
Pre coro
Así que déjame ir, no me hagas pensar
Déjame aquí solo para cuidar mi bebida
Sí, lo vivo sentado en este bar
Y dije que no iría, pero no llegué muy lejos
Oh, no, no te preocupes bebé
Nunca me arriesgaré con otro tal vez
Manos inocentes me ayudan a bajar mi vino
Haz otra parada, una vez más...
coro 1
Necesito uno más, ¿me lo darías?
(Última llamada)
No puedo ser todo lo que quieres que sea (Última llamada)
Bueno, no sabía que ves a través de mí (Última llamada)
Necesito uno más, ¿me lo darías?
Dije que no debería preocuparme
Sabes que no sería lo mismo
Llévame a otro viaje,
Para lavar la culpa
Quedarse un poco más
Y rompete contra la corriente
Aunque no me arrepentiré ahora
Siempre estoy de tu lado
coro 2
Necesito uno más, ¿me lo darías?
(Última llamada)
No puedo ser todo lo que quieres que sea (Última llamada)
Bueno, no sabía que ves a través de mí (Última llamada)
Necesito uno más, ¿me lo darías?
(Solo)
Dijo déjame ir no me hagas pensar
Déjame aquí solo para cuidar mi bebida
Sí, lo vivo sentado en este bar
Y dije que no iría, pero no llegué muy lejos
Oh, no, no te preocupes bebé
Nunca me arriesgaré con otro tal vez
Manos inocentes me ayudan a bajar mi vino
Haz otra parada, una vez más...
coro 3
Necesito uno más, ¿me lo darías?
(Última llamada)
No puedo ser todo lo que quieres que sea (Última llamada)
Bueno, no sabía que ves a través de mí (Última llamada)
Bueno, necesito uno más, ¿me lo darías?
(Última llamada)
Uno más, uno más, uno más
Una más (Última llamada), Una más
Uno más, Uno más, Uno más…
Última llamada…
Última llamada…
Última llamada…