Letras de Azzurrina - Evenoire, Lisy Stefanoni

Azzurrina (original)

Poor girl she was damned
They feared her snow-white hair
«she is a witch!»
they said
They wanted to burn her one day
Mother to save baby dyed her hair with black
But they came light blue
At midsummer nights I hear your scream
I can’t believe that you’ve disappeared
You want to be found just to be free
At midsummer nights I feel your breath
You will forever make hear your beat
Your spirit doesn’t lye over the sky
Storm covered the sky
Your shout killed the light
Your red rag ball was rolling
Into the dark room fallen
Clouds cried on the castle with your eyes
No more they found you
At midsummer nights I hear your scream
I can’t believe that you’ve disappeared
You want to be found just to be free
At midsummer nights I feel your breath
You will forever make hear your beat
Your spirit doesn’t lye over the sky
At midsummer nights I feel your breath
At midsummer nights I hear your scream

(traducción)

Pobre chica, estaba condenada
Temían su cabello blanco como la nieve
«¡es una bruja!»
ellos dijeron
Querían quemarla un día
Madre para salvar bebé se tiñó el pelo de negro
Pero vinieron azul claro
En las noches de verano escucho tu grito
No puedo creer que hayas desaparecido
Quieres que te encuentren solo para ser libre
En las noches de verano siento tu aliento
Siempre harás escuchar tu latido
Tu espíritu no miente sobre el cielo
Tormenta cubrió el cielo
Tu grito mató la luz
Tu bola de trapo roja estaba rodando
En el cuarto oscuro caído
Las nubes lloraron sobre el castillo con tus ojos
Ya no te encontraron
En las noches de verano escucho tu grito
No puedo creer que hayas desaparecido
Quieres que te encuentren solo para ser libre
En las noches de verano siento tu aliento
Siempre harás escuchar tu latido
Tu espíritu no miente sobre el cielo
En las noches de verano siento tu aliento
En las noches de verano escucho tu grito