Traducción de la letra de la canción Eater of Worlds - Everyone Loves A Villain

Eater of Worlds (original)

Look at what you’ve created
I am the eater of worlds
Someone to feed me
Feed me
Please don’t indulge me
I am sick and I’m empty
Guided by the voices in my head
My head
Twisted by words that cut deep in my skin
Creating this monster
Consumed by the end
Oh no!
What have I become
All along
I played along
To hide the beast within
Look at what you’ve created
A creature so cruel and defeated
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Can’t imagine the violence
The rage and the love in my madness
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Selfish and petty
Fed by fear and by envy
Haunted by the words you left unsaid
Unsaid
Reliving each moment that slipped through my hands
Dissecting emotions that left us for dead
Oh no!
Look at what you’ve done
All along
I played along
To hide the beast within
Look at what you’ve created
A creature so cruel and defeated
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Can’t imagine the violence
The rage and the love in my madness
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
We are gods, we are monsters
We create to devour
Not for love but for power
What’s a life worth in the end?
We are gods, we are monsters
We create to devour
Not for love but for power
What’s a life worth in the end?
Look at what you’ve created
A creature so cruel and defeated
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Can’t imagine the violence
The rage and the love in my madness
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me

(traducción)

Mira lo que has creado
Soy el devorador de mundos
Alguien que me alimente
Alimentame
por favor no me complazcas
Estoy enfermo y estoy vacío
Guiado por las voces en mi cabeza
Mi cabeza
Torcido por palabras que cortan profundamente en mi piel
Creando este monstruo
Consumido al final
¡Oh, no!
En qué me he convertido
Todo el tiempo
le sigo el juego
Para ocultar la bestia dentro
Mira lo que has creado
Una criatura tan cruel y derrotada
Soy el devorador de mundos
Y estoy buscando a alguien que me alimente
para darme de comer
No puedo imaginar la violencia.
La rabia y el amor en mi locura
Soy el devorador de mundos
Y estoy buscando a alguien que me alimente
para darme de comer
Egoísta y mezquino
Alimentado por el miedo y por la envidia
Atormentado por las palabras que dejaste sin decir
No dicho
Reviviendo cada momento que se me escapó de las manos
Diseccionando emociones que nos dieron por muertos
¡Oh, no!
Mira lo que has hecho
Todo el tiempo
le sigo el juego
Para ocultar la bestia dentro
Mira lo que has creado
Una criatura tan cruel y derrotada
Soy el devorador de mundos
Y estoy buscando a alguien que me alimente
para darme de comer
No puedo imaginar la violencia.
La rabia y el amor en mi locura
Soy el devorador de mundos
Y estoy buscando a alguien que me alimente
para darme de comer
Somos dioses, somos monstruos
Creamos para devorar
No por amor sino por poder
¿Cuánto vale una vida al final?
Somos dioses, somos monstruos
Creamos para devorar
No por amor sino por poder
¿Cuánto vale una vida al final?
Mira lo que has creado
Una criatura tan cruel y derrotada
Soy el devorador de mundos
Y estoy buscando a alguien que me alimente
para darme de comer
No puedo imaginar la violencia.
La rabia y el amor en mi locura
Soy el devorador de mundos
Y estoy buscando a alguien que me alimente
para darme de comer