Traducción de la letra de la canción But You Know I Love You - Evie Sands

But You Know I Love You (original)

When the mornin' sun
Streaks across my room
And I’m wakin' up
From another dream of you
Yes, I’m on the road
Once again it seems
All I’ve left behind
Is a chain of broken dreams
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
You know I wish that love
Was all we’d need to live
What a life we’d have
'Cause I’ve got so much to give
But it seems so wrong
Deep inside my heart
That the dollar sign
Could be keepin' us apart
But you know I love you
Yes, I love you
Yes, I love you
And if only I could find my way back to the times
When the problems of this life had not yet crossed my mind
And the answers could be found in children’s nursery rhymes
I’d come runnin' back to you
I’d come runnin' back to you
Mmmmm
You know we can’t
Live on dreams alone
Once we pay the rent
I must leave you all alone
But you know I made my choice many years ago
And now this travelin' life
Is the only one I know
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
I love you
Yes, I love you
But you know I love you
But you know I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
But you know that I love you
Oh, how I love you
But you know that I love you
But you know that I love you
Oh, how I love you

But You Know I Love You (traducción)

Cuando el sol de la mañana
Rayas en mi habitación
y me estoy despertando
De otro sueño tuyo
Sí, estoy en el camino
Una vez más parece
Todo lo que he dejado atrás
es una cadena de sueños rotos
pero sabes que te amo
Sí te quiero
Oh, te amo
Sabes que deseo ese amor
Era todo lo que necesitábamos para vivir
Qué vida tendríamos
Porque tengo mucho para dar
Pero parece tan mal
En lo profundo de mi corazón
que el signo de dolar
Podría estar manteniéndonos separados
pero sabes que te amo
Sí te quiero
Sí te quiero
Y si tan solo pudiera encontrar mi camino de regreso a los tiempos
Cuando los problemas de esta vida aún no se me habían pasado por la cabeza
Y las respuestas se pueden encontrar en las canciones de cuna de los niños.
Volvería corriendo hacia ti
Volvería corriendo hacia ti
Mmmmm
sabes que no podemos
Vive solo de sueños
Una vez que pagamos el alquiler
Debo dejarte solo
Pero sabes que tomé mi decisión hace muchos años
Y ahora esta vida de viaje
Es el único que conozco
pero sabes que te amo
Sí te quiero
Oh, te amo
pero sabes que te amo
Sí te quiero
Oh, te amo
pero sabes que te amo
Te quiero
Sí te quiero
pero sabes que te amo
pero sabes que te amo
Oh, te amo
pero sabes que te amo
pero sabes que te amo
ay como te amo
pero sabes que te amo
pero sabes que te amo
ay como te amo