Traducción de la letra de la canción E.V.I - Evig Poesi, Camara

E.V.I (original)

Jeg har en bukse med hele verden I
Hodet fullt av ingenting
Fingerspiss feeling flow, gull på ringefinger’n min
Fler gode minner enn det finnes rimord
Kicker det som dattera mi I dama mi si livmor
Jeg har gått på noen smeller, hilst på noen vegger
Men jeg gjør detta for deg, meg og alle vi kjenner
Jeg har mista noen venner, driti på noen legger
Men jeg har fortsatt baller;
Nils Arne Eggen
Aldri vært på VG-lista, er’ke der jeg legger lista
Vi forteller kidsa: 'vi var mer enn spenn og rista'
Step up av sirkel’n, og kikk opp på himmelen, kid
Og under kicksa har du jord å stikke finger’n I
Livet er for kort til å sitte og hate
Sier jeg som har brukt ti år til å sutre på plate
Jeg har alt å vinne, ikke en dritt å tape
Når jeg blir gammal og grå skal jeg se meg tilbake og bare uhh
Alle sammen sier E.V.I
Og alle sammen digger E.V.I
Vi driter I om du er E.N.I
E.V.I, bitches
E.V.I, bitches¨
Brenner rappere, konichiwa, witches
Jeg holder korta tett I brystet
Mens jeg går rundt og venter på å snuble over lykke
Hva jeg finner, vet jeg ikke
Men før eller senere har jeg sikkert blikket festa I byttet
Vi’kke bytte bort lykke
Fordi jeg frykter å miste alt jeg har samla på til den dagen jeg ligger I kiste
Vi’kke bytte bort lykke mot drikke
Men fyller glasset for jeg frykter at det ikke finnes en nykter I sikte
Du vi’kke lytte, men jeg spytter det så sykt elegant over rytmene
De kan ikke la være å digge
Jeg e’kke myk eller hard, er bare en hyggelig kar
Som fortsetter for jeg vil ikke at du skal stikke
Jeg er verken dyp eller smart, jeg er alt du frykta jeg var
Litt for lett å finne, litt for lett å friste
Jeg ble ikke flink til å skrive
Av at jeg klarte å dra et vers om damer uten å rime på fitte

E.V.I (traducción)

Tengo un pantalón con el mundo entero adentro
cabeza llena de nada
Flujo de sensación en la yema del dedo, oro en mi dedo anular
Más buenos recuerdos que palabras que riman
Lo patea como mi hija, yo mi señora digo útero
He caminado sobre algunos flequillos, he golpeado algunas paredes
Pero hago esto por ti, por mí y por todos los que conocemos
He perdido algunos amigos, he perdido algunos amigos
Pero todavía tengo pelotas;
Nils Arne Eggen
Nunca he estado en la lista de VG, ahí no es donde puse la lista.
Les decimos a los niños: 'éramos más que azotes y sacudidas'
Sal del círculo y mira al cielo, chico.
Y durante kicksa tienes tierra para meter el dedo
La vida es demasiado corta para sentarse y odiar
Yo digo quien lleva diez años lloriqueando en disco
Tengo todo para ganar, ni una mierda que perder
Cuando sea viejo y gris, miraré hacia atrás y solo uhh
Todos dicen E.V.I.
Y todo el mundo ama el E.V.I.
Nos importa un carajo si eres E.N.I.
E.V.I, perras
E.V.I, perras¨
raperos en llamas, konichiwa, brujas
Guardo las cartas cerca de mi pecho
Mientras camino, esperando tropezar con la felicidad
no se que encontrare
Pero tarde o temprano probablemente tendré mis ojos fijos en el botín
No cambiamos la felicidad
Porque temo perder todo lo que he acumulado hasta el día en que me acuesto en un ataúd.
No cambiaremos la felicidad por la bebida.
Pero llena el vaso porque me temo que no hay uno sobrio a la vista
No escucharás, pero lo escupo tan enfermizamente elegante sobre los ritmos
No pueden evitar cavar
No soy suave o duro, solo un buen tipo
Que sigue porque no quiero que te piquen
No soy ni profundo ni inteligente, soy todo lo que temías que era
Un poco demasiado fácil de encontrar, un poco demasiado fácil de tentar
no era bueno escribiendo
Porque logré escribir un verso sobre damas sin rimar con coño