Traducción de la letra de la canción Stjernestøv - Evig Poesi, Definite, Camara

Stjernestøv (original)

Har du noen gang hatt lyst til å bare flytte fra alt?
Bytte liv, dra fra huset du eier
Pælme dritten du eier
Finne nye tiltrekkende veier
Og brekke ned den du trodde du var
Sjekke om himmelen er klar
Det er på tide jeg drar og tar med meg det jeg har
La alt annet være tilbake
Finner ikke svar her, men sikkert ikke der jeg ender heller
Men jeg setter pris på mysterier
Det er sykt at vi lever
Enda sykere at vi drar fra det hele
Uten å fatte en brøkdel av stedet
Så, mamma, er vi framme snart?
Jeg er klar til å kaste fra meg alt
Så lenge jeg har flammen I hjerter er verden klar
Jeg ha’kke bruk for å leke kul og leke hard
Dra tilbake til start
Du ser ikke skogen bare for trær
Jeg har finni meg sjøl, jeg har akseptert den jeg er
Fra en blå planet til en drøm om et annet sted
Alt vi veit er at alt vi veit ikke
Er alt jeg alltid har øya åpne til jeg graves ned
Fuck å være hjernedød
Fuck å være rapstjerne, jeg er stjernestøv
Har lomma full av smelta pastiller og lapper til meg selv
Ideer som varer akkuratt en kveld
Alt sagt og gjort som ikke tåler en bleik morgen
Hodet opp i skyene, hverdagen dreit på det
E’kke lei for det
Alt er et utkast, så jeg skriver om
Men utsatt for å gi det opp
Runde på runde med alt jeg har tenkt og skjønt og
Savner ting som jeg har glemt at jeg har drømt
Dømt til å loke med hva vi skal ha for et liv
Det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli
Så, mamma, er vi framme snart?
Kilometerne har tatt balletak
Og jeg tror jeg faller fra
Hun sa: «Veien er målet
Kan ikke måle veien
Ingen vei rundt alt som vi må tåle og greie»
Det er selvbedrag å rømme fra dritten
Jeg bryter sirkler og kaster restene på drømmefabrikken
Denne kula her er alt jeg har
Fra dagen jeg ble født til jeg takker av
En tynn hinne av liv på en skorpe av stein
I et nært vakuum av et kattedral
Hvert mål, hvert håp, hver kamerat
Vært ord, vært skritt, vær ide, vært hammerslag
Alle du elsker, alle du har møtt
Alle du har hørt om, alle som er født
Alle religioner, alle politiske ideer
Alle oppfinnelser, moter, imperier, systemer

Stjernestøv (traducción)

¿Alguna vez has querido alejarte de todo?
Cambiando vidas, dejando la casa que posees
Palmea la basura que tienes
Encuentra nuevas formas atractivas
Y desglosar quién pensabas que eras
Comprobando si el cielo está despejado
Es hora de que me vaya y tome lo que tengo conmigo
Deja todo lo demás atrás
No puedo encontrar una respuesta aquí, pero probablemente tampoco donde termino
Pero aprecio los misterios
Es enfermizo que vivamos
Aún más enfermo de que nos estemos alejando de todo
Sin agarrar una fracción del lugar
Entonces, mamá, ¿llegamos pronto?
Estoy listo para tirar todo por la borda
Mientras tenga la llama en mi corazón, el mundo está listo
No suelo jugar bien y jugar duro
volver al principio
No ves el bosque solo por los árboles
Me he encontrado, he aceptado quien soy.
De un planeta azul a un sueño de otro lugar
Todo lo que sabemos es que todo lo que no sabemos
Es todo lo que siempre tengo la isla abierta hasta que me entierren
A la mierda tener muerte cerebral
A la mierda ser una estrella del rap, soy polvo de estrellas
Tengo un bolsillo lleno de pastillas y parches derretidos para mí
Ideas que duran solo una noche
Todo dicho y hecho que no puede soportar una mañana pálida
Dirígete a las nubes, todos los días giraban en torno a eso
No lo siento por eso
Todo es un borrador, así que estoy reescribiendo
Pero propenso a dejarlo
Ronda tras ronda de todo lo que he pensado y aunque y
Extrañando cosas que olvidé que soñé
Condenados a mirar con lo que deberíamos tener para una vida
Todavía no está claro en qué nos convertiremos.
Entonces, mamá, ¿llegamos pronto?
Los kilómetros se han quitado
Y creo que me estoy cayendo
Ella dijo: “El camino es el destino
No puedo medir el camino
No hay forma de evitar todo lo que tenemos que soportar y enfrentar"
Es autoengaño escapar de la mierda
Rompo círculos y tiro las sobras a la fábrica de sueños
Esta viñeta de aquí es todo lo que tengo
Desde el día que nací hasta que me jubile
Una fina película de vida sobre una costra de roca
En un vacío cerrado de una catedral
Cada objetivo, cada esperanza, cada camarada
Sea palabra, sea paso, sea idea, sea golpe de martillo
Todos los que amas, todos los que has conocido
Todos los que has oído hablar, todos los que nacieron
Todas las religiones, todas las ideas políticas
Todos los inventos, modas, imperios, sistemas