Traducción de la letra de la canción Nothing So Great - Evy Jane

Nothing So Great (original)

Crumpled cotton bed
And aching white lace
Pigeon winged Lucy
With a smile on her face
On her face
Cavernous cut,
And the weeping harpoon
Fearing a man
In the dust of the moon
Nightmare city,
I’ve been walking in circles for days
I stare at my fingernails
And I assume that it’s all a phase
My crumbled cotton bed
Oh my
My crumbled cotton bed
Nothing’s so great, to be afraid of
Nothing’s so great, Nothing’s so great
The scabs of old
Are what we’re made of
Nothing’s so great, Nothing’s so great
I asked you before,
And you told me the same
You said child
Nothing’s so great
To take your name,
Your name

(traducción)

Cama de algodón arrugado
Y dolorido encaje blanco
Lucy con alas de paloma
Con una sonrisa en su rostro
En su cara
corte cavernoso,
Y el arpón llorón
Temiendo a un hombre
En el polvo de la luna
ciudad de pesadilla,
He estado caminando en círculos durante días
me miro las uñas
Y asumo que todo es una fase
Mi cama de algodón desmenuzada
Oh mi
Mi cama de algodón desmenuzada
Nada es tan grande, para tener miedo de
Nada es tan bueno, nada es tan bueno
Las costras de antaño
son de lo que estamos hechos
Nada es tan bueno, nada es tan bueno
te pregunte antes,
Y me dijiste lo mismo
dijiste niño
Nada es tan genial
Para tomar tu nombre,
Su nombre