Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Wiki, Evy Jane

Pandora's Box (original)

I spent weeks trying' get at you
And finally you let me through
Two years later now I’m neglecting you
Don’t you know I’m born to lose
And I’m torn in two
Can’t believe you got with me
Homies can’t believe I got with you
I was responsible
For every time I fought with you
You would hit my face but I was awful dude
Called you a bitch I hate
But I love all of you, every inch
And when I went
Down under
Felt like I made it shit
Saw some big waves bad babes
But you the waviest
Also the craziest
You were my native princess I love the way your tits
So little but with them big nipples
And that little belly
And that pretty pussy
I was a little smelly
But you still let me
Hit it and I betted all the homies still jealous of me
Jealous of me
Tell me something I don’t know or tell me nothing, now
Oh tell me what you got to say baby
Oh we could make it right, now
Oh tell me what you got to say baby
Cause we could make it right, now
You was my teacher
I was your creature
Told me it’s more than PR
Told me I was Boricua
We met doing a feature
Fell in love in a week or so
I don’t know?
man
I guess i just reached ya
I was a mutt
Didn’t know who I was
You made me feel I belong
Like I was one of ya
Cause I was one of ya
What the fuck am I saying?
Just cause I don’t know the language
Man this shit’s in my blood
It’s in my blood
Oh tell me what you got to say baby
Oh we could make it right, now
Oh tell me what you got to say baby
Cause we could make it right, now
Back when I got with you
Really thought we would make it through
So clueless — so inspired by you
But you made me tired, too
I was tryna meditate
Then we stayed in bed all day
Then I lost my mental health
Now I roll with someone else
Your girl’s got me to thank
Even though you’re still so rank
Now you know how to treat a queen
Now you’re part of my legacy
And what’s meant to be’s
Meant to be
But it gets to me mentally
I just feel you were sent for me
Eventually?
nah
Not eventually I
Gotta let it be
Remember we do anything
Told eachother everything
The stress was the death of me
Tried to make it stop play my part
Hear your thoughts
But once you open up her lock
Just like the pain of the world
It’s the pain of this girl
I ate Pandora’s Box
Tell me what you got to say baby
'Cause we could make it right, now
If there was a lesson then baby we learned it
I think that you earned it
I know it was worth it
It was worth it

Pandora's Box (traducción)

Pasé semanas tratando de llegar a ti
Y finalmente me dejaste pasar
Dos años después ahora te estoy descuidando
¿No sabes que nací para perder?
Y estoy partido en dos
No puedo creer que estés conmigo
Homies no pueden creer que tengo contigo
yo era el responsable
Por cada vez que luché contigo
Me golpearías en la cara pero yo era horrible amigo
Te llamé perra que odio
Pero los amo a todos ustedes, cada centímetro
Y cuando fui
Por debajo
Sentí que lo hice una mierda
Vi algunas olas grandes chicas malas
Pero tú el más ondulado
También el más loco
Eras mi princesa nativa, me encanta la forma en que tus tetas
Tan pequeños pero con esos pezones grandes
Y esa pancita
Y ese bonito coño
Estaba un poco mal
Pero todavía me dejas
Golpéalo y apuesto a que todos los homies todavía están celosos de mí
Celoso de mí
Dime algo que no sepa o no me digas nada, ahora
Oh, dime lo que tienes que decir bebé
Oh, podríamos hacerlo bien, ahora
Oh, dime lo que tienes que decir bebé
Porque podríamos hacerlo bien, ahora
eras mi maestro
yo era tu criatura
Me dijo que es más que relaciones públicas
me dijo que era boricua
Nos conocimos haciendo un largometraje
Me enamoré en una semana más o menos
¿No sé?
hombre
Supongo que te acabo de contactar
yo era un chucho
no sabia quien era yo
Me hiciste sentir que pertenezco
Como si fuera uno de ustedes
Porque yo era uno de ustedes
¿Qué carajo estoy diciendo?
Solo porque no sé el idioma
Hombre, esta mierda está en mi sangre
Está en mi sangre
Oh, dime lo que tienes que decir bebé
Oh, podríamos hacerlo bien, ahora
Oh, dime lo que tienes que decir bebé
Porque podríamos hacerlo bien, ahora
Cuando estuve contigo
Realmente pensé que lo lograríamos
Tan despistado, tan inspirado por ti
Pero también me cansaste
Estaba tratando de meditar
Luego nos quedamos en la cama todo el día.
Entonces perdí mi salud mental
Ahora ruedo con alguien más
Tu chica me tiene que agradecer
A pesar de que todavía eres tan rango
Ahora ya sabes cómo tratar a una reina
Ahora eres parte de mi legado
Y lo que está destinado a ser
Destinado a suceder
Pero me afecta mentalmente
Siento que fuiste enviado por mí
¿Eventualmente?
no
No eventualmente yo
tengo que dejarlo ser
Recuerda que hacemos cualquier cosa
Nos dijimos todo
El estrés fue mi muerte
Traté de hacer que dejara de jugar mi parte
Escucha tus pensamientos
Pero una vez que abres su candado
Como el dolor del mundo
Es el dolor de esta chica
Me comí la Caja de Pandora
Dime lo que tienes que decir bebé
Porque podríamos hacerlo bien, ahora
Si hubo una lección, cariño, la aprendimos
creo que te lo ganaste
se que valió la pena
Valió la pena