Traducción de la letra de la canción Way That I Am - Wiki, Your Old Droog

Way That I Am (original)

Woke up, wipe the eye boogers, feeling fresh
My cat knocked all the books off of my desk, fuck it
Look up to my left
One clip left, I lit it and ingest
One cig left, I hit it, I confess
Yup, I sip it with regret, fuck it
Wifey sleep late (Sleeps late)
Give that ass a slap before she wakes
Buckets, that’s what I make
Ruckus a, that’s what I make, it stuck with us
Y’all get fucked for the day, hit my brothers up ayy
The fuck is up?
What you gotta say?
As I lay in my dusty old bed, no sheets on
My cats walking over my head, they testy
They wanna be fed
drinking on the empty, making some eggs
Start my day with the effects I could hardly say
And what’s next I pray what’s next
Walk to the train and what’s next after that
I don’t write this, only God could say
It’s just the way that I am
It’s how I live, I do what I do
The way they are pisses me off
The way they talk, the shit that they spew
It’s just the way that I am
It’s how I live, I do what I do
The way they are pisses me off
The way they talk, the shit that they spew
Pardon me, don’t be startled by the honesty
Don’t start with me, the blood that runs in my arteries
A drunk mutt, that’s my pedigree, pardon me
Told you that when I started, B
Whether at the party saucy or at the park acting awkwardly
There’s a lot of me’s
That’s just the way that I am, that’s how it ought to be
Along with all the audities
Find peace under the olive tree
I’m me, I’m Weezy, it’s Carter 3
Talking me off, go off on you, I’m Cardi B
Ask myself is this path I took my destiny or just the obvious trajectory?
I can see the way it’s meant to be
Will I eventually do what I was sent to do?
Be who I sent to be?
Even try to attempt to be?
Be, yo, be, look
Will I be successful or just the one with most potential?
Close to special, never knew the name but influential, see
When the game gets suspenseful, the rain gets
I just-I just gotta maintain
It’s just the way that I am
It’s how I live, I do what I do
The way they are pisses me off
The way they talk, the shit that they spew

(traducción)

Me desperté, limpié los mocos de los ojos, sintiéndome fresco.
Mi gato tiró todos los libros de mi escritorio, a la mierda
Mira hacia arriba a mi izquierda
Queda un clip, lo enciendo e ingiero
Me queda un cigarro, lo golpeo, lo confieso
Sí, lo bebo con arrepentimiento, a la mierda
esposa duerme hasta tarde (duerme hasta tarde)
Dale una bofetada a ese culo antes de que se despierte
Cubos, eso es lo que hago
Ruckus a, eso es lo que hago, se quedó con nosotros
Todos ustedes se joden por el día, golpean a mis hermanos ayy
¿Qué carajo está?
¿Qué tienes que decir?
Mientras me acuesto en mi vieja cama polvorienta, sin sábanas
Mis gatos caminando sobre mi cabeza, están irritables
Quieren ser alimentados
bebiendo al vacío, haciendo unos huevos
Empezar mi día con los efectos que apenas podría decir
Y lo que sigue, rezo por lo que sigue
Camina hacia el tren y lo que sigue después de eso
Yo no escribo esto, solo Dios podría decir
Es solo la forma en que soy
Así es como vivo, hago lo que hago
Como son me cabrea
La forma en que hablan, la mierda que escupen
Es solo la forma en que soy
Así es como vivo, hago lo que hago
Como son me cabrea
La forma en que hablan, la mierda que escupen
Perdóname, no te asustes por la honestidad
No empieces conmigo, la sangre que corre en mis arterias
Un perro borracho, ese es mi pedigrí, perdóname
Te dije que cuando empecé, B
Ya sea en la fiesta descarada o en el parque actuando de manera incómoda
Hay mucho de mí
Así es como soy, así es como debería ser
Junto con todas las audiencias
Encuentra la paz bajo el olivo
Soy yo, soy Weezy, es Carter 3
Hablando de mí, vete contigo, soy Cardi B
Me pregunto si este camino que tomé es mi destino o solo la trayectoria obvia.
Puedo ver la forma en que debe ser
¿Eventualmente haré lo que me enviaron a hacer?
¿Ser quien envié a ser?
¿Incluso tratar de intentar serlo?
ser, yo, ser, mira
¿Tendré éxito o solo el que tenga más potencial?
Cercano a especial, nunca supe el nombre pero influyente, ver
Cuando el juego se llena de suspenso, la lluvia se pone
Solo tengo que mantener
Es solo la forma en que soy
Así es como vivo, hago lo que hago
Como son me cabrea
La forma en que hablan, la mierda que escupen