Traducción de la letra de la canción Downfall - Wiki

Downfall (original)

Y’all ain’t seen my downfall yet
Down with a motherfucker til he down on his ends
Til he down on his luck
Travel town to town for the bucks
I made pounds with the pen
Hit the ground and just went
Man I’m bound for the bread
They holla when you up
But even when I’m down got a crown on my head
Even when I’m down got a crown on my head
Y’all ain’t seen my downfall yet
Down with a motherfucker til he down on his ends
Til he down on his luck
Travel town to town for the bucks
I made pounds with the pen
Hit the ground and just went
Man I’m bound for the bread
They holla when you up
But even when I’m down got a crown on my head
Even when I’m down got a crown on my head
Who is he?
Is that what they’ll say in the eulogy?
Will they say between you and me
He was an idol when he was in the right mood
When he wasn’t fucked up, when he wasn’t tight, woo
Really couldn’t fight duke, always got fucked up
What you gon' say now?
Are you gon' play down?
Birthed your whole style, I was a child
I was fucking rapping in the damn playground
First EP I was still a virgin, laid the damn thing down
I refuse to lay down, refuse to lie down
Gotta get my weight up, I’m 25 now
And I only weighed a hundred-fucking-twenty-five pounds
After all the remmy and the henny I downed
After plenty of rounds their tends to be doubt
After everything now they finna tell me I’m out
Nah ump, I got two strikes left
And the sun went down but the moonlight’s set
And the new guys rep whatever the new guys rep
What y’all thought, old blue eyes left?
But it ain’t Frank, nah B
Little more green in the pallet
It’s Patty Morales from bally to ballads
Look, I have to say I could be an asshole
Replaced the pack a day for the apple
Pack of dope a day, not tobacco
Not my fault I was placed in the Apple
I was raised on raisins, Snapple
Catholic on the upper west
Bagels at Chapel
See I’m an enigma they tryna get rid of
Thought I was a contender
Until they forget ya
Whatever you did, whoever came with ya
Gotta be better, not bitter
I’ll be back in all of my splendor

(traducción)

Ustedes no han visto mi caída todavía
Abajo con un hijo de puta hasta que se caiga de punta
Hasta que tenga mala suerte
Viaja de ciudad en ciudad por dinero
Hice libras con la pluma
Golpeó el suelo y simplemente se fue
Hombre, estoy obligado por el pan
Ellos gritan cuando te levantas
Pero incluso cuando estoy deprimido tengo una corona en mi cabeza
Incluso cuando estoy deprimido tengo una corona en mi cabeza
Ustedes no han visto mi caída todavía
Abajo con un hijo de puta hasta que se caiga de punta
Hasta que tenga mala suerte
Viaja de ciudad en ciudad por dinero
Hice libras con la pluma
Golpeó el suelo y simplemente se fue
Hombre, estoy obligado por el pan
Ellos gritan cuando te levantas
Pero incluso cuando estoy deprimido tengo una corona en mi cabeza
Incluso cuando estoy deprimido tengo una corona en mi cabeza
¿Quién es él?
¿Es eso lo que dirán en el elogio?
Dirán entre tú y yo
Era un ídolo cuando estaba de buen humor.
Cuando no estaba jodido, cuando no estaba apretado, woo
Realmente no podía luchar contra Duke, siempre se jodía
¿Qué vas a decir ahora?
¿Vas a restarle importancia?
parió todo tu estilo, yo era un niño
Estaba jodidamente rapeando en el maldito patio de recreo
Primer EP Todavía era virgen, dejé la maldita cosa
Me niego a acostarme, me niego a acostarme
Tengo que subir de peso, ahora tengo 25
Y solo pesaba ciento veinticinco libras
Después de todo el remmy y el henny que bebí
Después de muchas rondas, tiende a ser una duda.
Después de todo ahora van a decirme que estoy fuera
Nah ump, me quedan dos strikes
Y el sol se puso pero la luz de la luna se puso
Y los chicos nuevos representan lo que sea que los chicos nuevos representen
¿Qué pensaron, los viejos ojos azules se fueron?
Pero no es Frank, nah B
Un poco más de verde en el palet
Es Patty Morales de baladas a baladas
Mira, tengo que decir que podría ser un gilipollas.
Reemplazó el paquete al día por la manzana
Paquete de droga al día, no tabaco
No fue mi culpa que me colocaran en Apple
Me crié con pasas, Snapple
Católico en el oeste superior
Bagels en la capilla
Mira, soy un enigma del que intentan deshacerse
Pensé que era un contendiente
Hasta que te olviden
Lo que sea que hayas hecho, quien haya venido contigo
Tiene que ser mejor, no amargo
volveré en todo mi esplendor